Lyrics and translation Calibre - Give It Up

Give It Up

Something happened baby,
Only you can make it right
Clear my heavy mind with your tricks
Got that magic baby,
'Cause everything I fear just slowly disappears
As we kiss, yeah
Baby, I want you close, I want you close
Give me your love
Baby, I want some more, I want some more
Can't get enough
Baby, I wanna feel your touch, wanna feel your touch
Just get me up and go on and on, on and on
Don't leave me girl
(Uh uh uh uh) please stay with me tonight
(Uh uh uh uh) don't leave me girl
(Uh uh uh uh) I know you're down to give it up
Are you happy baby?
I can make you valentines
Every single night, dim the lights
I'm ecstatic baby, you've got me on the high
Join me in this sky paradise
Baby, I want you close, I want you close
Give me your love
Baby, I want some more, I want some more
Can't get enough
Baby, I wanna feel your touch, feel your touch
Just get me up and go on and on, on and on
Don't leave me girl
(Uh uh uh uh) please stay with me tonight
(Uh uh uh uh) don't leave me girl
(Uh uh uh uh) I know you're down to give it up
I had a show in sydney in front of aussie, right?
Then a show in london, for the longest flight
I know it's been too long and you're always right
Just tryna see you after a hardest night
Listen, this between us, our secret don't tell
It's beatles mania when I leave the hotel
We don't want tabloid cashing up no chills
Tryna be with you alone for a week
Clock this morning, this is short thing
Let's take off without all the paparazzi swarming
I'm tryna show you you're the most important
Until one you're tryna be too forward
But we've got one chance
And I can't wait till the next time I see you
So you should stay till I leave to the next city and disappear
So, only if I need you here
I'm saying
Don't leave me girl
(Uh uh uh uh) please stay with me tonight
(Uh uh uh uh) don't leave me girl
(Uh uh uh uh) I know you're down to give it up
Don't leave
Stay with me tonight
Don't leave me baby
I know you got to to give it up
Ha ha

Laisse-toi aller

Quelque chose s'est passé, mon amour,
Seule toi peux arranger ça
Efface mon esprit lourd avec tes tours
Tu as cette magie, mon amour,
Parce que tout ce que je crains disparaît lentement
Quand on s'embrasse, ouais
Mon amour, je veux te sentir près de moi, je veux te sentir près de moi
Donne-moi ton amour
Mon amour, j'en veux plus, j'en veux plus
Je n'en ai jamais assez
Mon amour, je veux sentir ton toucher, sentir ton toucher
Fais-moi vibrer et continue encore et encore, encore et encore
Ne me laisse pas, ma chérie
(Uh uh uh uh) reste avec moi ce soir
(Uh uh uh uh) ne me laisse pas, ma chérie
(Uh uh uh uh) je sais que tu es prête à te laisser aller
Es-tu heureuse, mon amour ?
Je peux te faire des Saint-Valentin
Chaque nuit, baisse les lumières
Je suis fou de toi, mon amour, tu me fais planer
Rejoins-moi dans ce paradis céleste
Mon amour, je veux te sentir près de moi, je veux te sentir près de moi
Donne-moi ton amour
Mon amour, j'en veux plus, j'en veux plus
Je n'en ai jamais assez
Mon amour, je veux sentir ton toucher, sentir ton toucher
Fais-moi vibrer et continue encore et encore, encore et encore
Ne me laisse pas, ma chérie
(Uh uh uh uh) reste avec moi ce soir
(Uh uh uh uh) ne me laisse pas, ma chérie
(Uh uh uh uh) je sais que tu es prête à te laisser aller
J'ai fait un concert à Sydney devant des Australiens, tu te rappelles ?
Puis un concert à Londres, pour le plus long vol
Je sais que ça fait trop longtemps et tu as toujours raison
J'essaie juste de te voir après une nuit difficile
Écoute, c'est entre nous, notre secret, ne le dis à personne
C'est la Beatlemania quand je quitte l'hôtel
On ne veut pas de tabloïds qui encaissent des billets, pas de frissons
J'essaie d'être avec toi toute seule pendant une semaine
Regarde cette matinée, c'est une chose de courte durée
Décollons sans que les paparazzi ne nous harcèlent
J'essaie de te montrer que tu es la plus importante
Jusqu'à ce que tu veuilles être trop directe
Mais on a une chance
Et j'ai hâte de te revoir la prochaine fois
Alors tu devrais rester jusqu'à ce que je parte pour la ville suivante et que je disparaisse
Alors, seulement si j'ai besoin de toi ici
Je dis
Ne me laisse pas, ma chérie
(Uh uh uh uh) reste avec moi ce soir
(Uh uh uh uh) ne me laisse pas, ma chérie
(Uh uh uh uh) je sais que tu es prête à te laisser aller
Ne pars pas
Reste avec moi ce soir
Ne me laisse pas, mon amour
Je sais que tu es prête à te laisser aller
Ha ha