Calibu feat. Fuego - Rampao - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Calibu feat. Fuego - Rampao




Rampao
Rampao
Calibu, Fuego.
Calibu, Fuego.
Esto es pa' bacilar
C'est pour s'amuser
¿Por qué no invitas a tus amigas a bailar?
Pourquoi tu n'invites pas tes amies à danser?
A poca luz, esto es fuego con Calibu
Dans la pénombre, c'est Fuego avec Calibu
Oh my god, I love you,
Oh mon Dieu, je t'aime,
Me gusta como lo haces (oh yeah)
J'aime la façon dont tu le fais (oh ouais)
Mírala mírala como a ella le gusta,
Regarde-la, regarde-la, comme elle aime ça,
Mira como lo baila
Regarde comment elle danse
Mírala mírala como a ella le gusta,
Regarde-la, regarde-la, comme elle aime ça,
Mira como lo baila
Regarde comment elle danse
Dale más rampampampapampapampao,
Donne-moi plus de rampampampapampapampao,
Muévelo de lado a lado
Bouge-le d'un côté à l'autre
Dale más rampampampapampapampao,
Donne-moi plus de rampampampapampapampao,
Muévelo de lado a lado
Bouge-le d'un côté à l'autre
Si viera como ella me modela,
Si tu voyais comment elle me rend fou,
Hace que mi corazón suene rampampampampampao
Elle fait sonner mon cœur comme un rampampampampampao
Si viera, baby tu eres candela
Si tu voyais, bébé tu es un canon
Y es que tus caderas me tienen como desenfocao'
Et c'est que tes hanches me rendent dingue'
Fuegouou yeah
Fuegouou yeah
Rumba me voy de rumba
On y va, je pars en fiesta
Yo no lo puedo fallar, yo no lo puedo fallar (yeah)
Je ne peux pas échouer, je ne peux pas échouer (ouais)
Zumba no te confundas, llegaron los all-star
Zumba, ne te méprends pas, les all-star sont arrivés
(Fueg, la noticia de Venezuela)
(Fueg, la nouvelle du Venezuela)
Por lo que veo estas sola voy a mil por hora,
De ce que je vois, tu es seule, je vais à mille à l'heure,
Tu siempre a la moda escuchando una vaina loca
Tu es toujours à la mode, en train d'écouter un truc de fou
¿Y si te llevo a la gloria?
Et si je t'emmenais au paradis ?
Te juro mami que vas a querer repetir
Je te jure ma belle que tu vas vouloir recommencer
Si salimos al VIP vamos a partirnos
Si on va en VIP on va tout casser
Si no hacemos nada, nena no arruges si no vas a planchar
Si on ne fait rien, bébé ne froisse pas si tu ne vas pas repasser
Que esta noche nos venimos a buscar y no puedo fallar.
Parce que ce soir on vient se chercher et je ne peux pas me rater.
A poca luz, eso es fuego con Calibu
Dans la pénombre, c'est Fuego avec Calibu
Oh my god, I love you,
Oh mon Dieu, je t'aime,
Me gusta como lo haces tu
J'aime la façon dont tu le fais
Oh yeah oh yeah
Oh ouais oh ouais
A poca luz, eso es fuego con Calibu
Dans la pénombre, c'est Fuego avec Calibu
Oh my god, I love you,
Oh mon Dieu, je t'aime,
Me gusta como lo haces tu
J'aime la façon dont tu le fais
Oh yeah oh yeah
Oh ouais oh ouais
La noche esta perfecta para ambos,
La nuit est parfaite pour nous deux,
Solo disfruta de este mambo
Profite juste de ce mambo
Y báilalo, báilalo
Et danse, danse-le
La noche esta perfecta para ambos,
La nuit est parfaite pour nous deux,
Solo disfruta de este mambo
Profite juste de ce mambo
Y báilalo, báilalo
Et danse, danse-le
Muchacha loca dame un beso en la boca,
Folle fille, embrasse-moi sur la bouche,
Sexy como me provoca
Sexy comme tu me provoques
Sabes tu cuerpo me aloca
Tu sais que ton corps me rend fou
Cuando te veo bailando
Quand je te vois danser
Ella suda cuando mueve la cintura
Elle transpire quand elle bouge des hanches
Como suda y suda cuando mueve la cintura
Comme elle transpire et transpire quand elle bouge des hanches
Rampampampapapampapampao
Rampampampapapampapampao
Fuego, con Calibu
Fuego, avec Calibu
(La potencia de Venezuela)
(La puissance du Venezuela)
Rampampampapampapampao
Rampampampapampapampao
(Historia de barrio yeah) (Oye)
(Histoire de quartier yeah) (Écoute)
Rampampampapampapampao
Rampampampapampapampao
(Oh yeah, mami)
(Oh ouais, ma belle)
Rampampampapampapampao...
Rampampampapampapampao...
Fuego y Calibu!
Fuego et Calibu!
Ya ta por bacilar (yeah)
On est pour s'amuser (ouais)
Y mami alza tu copa esto es para goza-ar (yeah)
Et bébé lève ton verre c'est pour profiter (ouais)
Y cada vez que mueve eso
Et chaque fois qu'elle bouge ça
Es una vaina loca-a que me descontrola-a
C'est un truc de fou-ou qui me rend fou-ou
Me tiene mana-a...
Elle me rend dingue-ue...
¿Por qué no invitas a tus amigas a bailar?
Pourquoi tu n'invites pas tes amies à danser ?
A poca luz, esto es fuego con Calibu
Dans la pénombre, c'est Fuego avec Calibu
Oh my god, I love you,
Oh mon Dieu, je t'aime,
Me gusta como lo haces (oh yeah)
J'aime la façon dont tu le fais (oh ouais)
Baby baby me pides
Bébé bébé tu me demandes
Que te de toda la noche
De te donner toute la nuit
Con un besito y calor
Avec un petit bisou et de la chaleur
En el caribe oh súbelo súbelo súbelo oh
Dans les Caraïbes oh monte monte monte oh
Que me gusta cuando usted me baila a mi
Parce que j'aime quand tu danses pour moi
Súbelo súbelo súbelo oh
Monte monte monte oh
Vamos a escaparnos ya de aquí
On se fait la malle d'ici
Si viera como ella me modela,
Si tu voyais comment elle me rend fou,
Hace que mi corazón suene rampampampampampao
Elle fait sonner mon cœur comme un rampampampampampao
Si viera, baby tu eres candela
Si tu voyais, bébé tu es un canon
Y es que tus caderas me tienen como desenfocao'
Et c'est que tes hanches me rendent dingue'
(Fuego) auuuu vamo'a bacilar a poca luz
(Fuego) auuuu on va s'amuser dans la pénombre
En el VIP la noche se hizo pa' ti
En VIP la nuit est faite pour toi
Auuu-u vamo'a bacilar a poca luz
Auuu-u on va s'amuser dans la pénombre
No puedo fallar, nena llegaron los policías
Je ne peux pas me rater, bébé les flics sont arrivés
A poca luz, eso es fuego con Calibu
Dans la pénombre, c'est Fuego avec Calibu
Oh my god, I love you,
Oh mon Dieu, je t'aime,
Me gusta como lo haces tu
J'aime la façon dont tu le fais
Oh yeah oh yeah
Oh ouais oh ouais
A poca luz, eso es fuego con Calibu
Dans la pénombre, c'est Fuego avec Calibu
Oh my god, I love you,
Oh mon Dieu, je t'aime,
Me gusta como lo haces tu
J'aime la façon dont tu le fais
Oh yeah oh yeah
Oh ouais oh ouais
Lo que gozen mis mujere' de Venezuela yeah
Comme mes filles du Venezuela s'amusent yeah
(Dejavu latino)
(Dejavu latino)
Lo que gozen mis mujere' dominicanas (c'mon)
Comme mes filles dominicaines s'amusent (c'mon)
Fuego con Calibu, Fueeego
Fuego avec Calibu, Fueeego
República Dominicana y Venezuela (dale)
République Dominicaine et Venezuela (allez)
A poca luz (nosotros somos los del estilo)
Dans la pénombre (on est ceux du style)
Con Calibuuuuu
Avec Calibuuuuu





Writer(s): l. rodriguez, m. fuego duran, j. lorca, a. rodriguez

Calibu feat. Fuego - Rampao
Album
Rampao
date of release
30-04-2013

1 Rampao


Attention! Feel free to leave feedback.