Amor Puro - Calibu translation in German

Amor Puro

No soy quien
Para que te fijes en mí
Sueño tal vez
Con tu mirada tierna
Para mí
Y al tenerte aquí
Junto a mí
Desde el momento que te vi.
Una ilusión despertó en mí
Es tu sonrisa o tu mirada no se
Como un sentimiento que nació
Inalcanzable para mí
Era tu mundo
O tú forma de ser
No hay barreras de amor lo se
Si hay claridad y pureza sin fin
No hay motivo del por que no entra en tu corazón
Mi humilde sentimiento...
Noches sin fin
Pienso en ti
Junto mi almohada que estas mirando al cielo junto a ti,
Estas ahí (estas ahí bebe)
Luces sin fin miles de estrellas que dan
La cuenta de mi amor por ti,
Miradas que cruzábamos los dos
O una palabra de ti
Y así llenabas mi corazón,
No hay barreras de amor lo se
Si hay claridad y pureza sin fin
El comienzo de este amor
El sueño de los dos, amor puro y sincero
A veces no quiero despertar
De este sueño hecho realidad
Lo que anhelaba de ti y de mí,
Éramos de esos de una verdad
Nos entregábamos con pasión
Sentir tu cuerpo
Oler tu piel
Un amor puro y real (esto si es real)
Hicimos nuestro nido de amor
Dentro de tu corazón
No hay dulce sabor que me das en tus labios,
Ya no hay en mi (ahora no hay en mi)
Esa ilusión lo que en un día sentí
Por un capricho de amor
Ella no esta (ella no estas aquí)
Solo estas tú
Te hablo con el corazón
Solo mi vida piensa en ti
Yo solo quiero que pienses en mí
En nuestro amor que no morirá
Es lo más grande
Que tengo y que tendré
Regresa a mi
(Regresa a mi bebe) vuelve aquí
No puedes ver esa luz
En otro mundo ideal,
Ya estas aquí
Juntos por fin
Sintiéndonos en calor
Que nos invade el amor.

Reine Liebe

Ich bin nicht derjenige
Auf den du achten solltest
Vielleicht träume ich
Von deinem zarten Blick
Für mich
Und dich hier zu haben
Bei mir
Seit dem Moment, als ich dich sah.
Eine Illusion erwachte in mir
Es ist dein Lächeln oder dein Blick, ich weiß nicht
Wie ein Gefühl, das geboren wurde
Unerreichbar für mich
Es war deine Welt
Oder deine Art zu sein
Es gibt keine Grenzen der Liebe, ich weiß
Wenn es Klarheit und unendliche Reinheit gibt
Es gibt keinen Grund, warum es nicht in dein Herz eindringt
Mein bescheidenes Gefühl...
Nächte ohne Ende
Ich denke an dich
Neben meinem Kissen, das den Himmel mit dir betrachtet,
Bist du da (bist du da, baby)
Lichter ohne Ende, tausend Sterne, die
Die Summe meiner Liebe zu dir sind,
Blicke, die wir beide austauschten
Oder ein Wort von dir
Und so fülltest du mein Herz,
Es gibt keine Grenzen der Liebe, ich weiß
Wenn es Klarheit und unendliche Reinheit gibt
Der Beginn dieser Liebe
Der Traum von uns beiden, reine und aufrichtige Liebe
Manchmal will ich nicht aufwachen
Aus diesem Traum, der Wirklichkeit wurde
Was ich von dir und mir ersehnte,
Wir waren von dieser einen Wahrheit
Wir gaben uns mit Leidenschaft hin
Deinen Körper fühlen
Deine Haut riechen
Eine reine und echte Liebe (das hier ist echt)
Wir bauten unser Nest der Liebe
In deinem Herzen
Es gibt keinen süßen Geschmack, den deine Lippen mir geben,
Es gibt ihn nicht mehr in mir (jetzt nicht mehr in mir)
Diese Illusion, was ich an einem Tag fühlte
Durch eine Laune der Liebe
Sie ist nicht hier (du bist nicht hier)
Nur du bist da
Ich spreche mit dem Herzen
Nur mein Leben denkt an dich
Ich will nur, dass du an mich denkst
An unsere Liebe, die nicht sterben wird
Es ist das Größte
Was ich habe und haben werde
Komm zu mir zurück
(Komm zu mir zurück, baby) kehr zurück
Du kannst dieses Licht nicht sehen
In einer anderen idealen Welt,
Jetzt bist du hier
Endlich zusammen
Fühlend die Wärme
Die uns die Liebe gibt.