Lyrics and translation Calica - Give & Take

Give & Take

Take what you want from me but don't take my sanity
Do what you want to me but don't lead me on
I see what I want to see but you're not my enemy
So take what you want from me anything you want

Cause you got me running back and forth
Thought about it all night
So many times
Tell me what is all this for?
We can make it alright
Trust me and

I won't try to change you
If you don't try to change me too
And I'll get by
Getting high off the light you give when I give and you take it
I give and I give and you take it

Be who you want to be but it's my reality
Make me your fantasy not a thing you bought
It's you that I want to please with my time and energy
So take what you want from me anything you want

Cause you got me running back and forth
Thought about it all night
So many times
Tell me what is all this for?
We can make it alright
Trust me and

I won't try to change you
If you don't try to change me too
And I'll get by
Getting high off the light you give when I give and you take it
I give and I give and you take it

And everything you ask of me
I'd do it all again if you could just pretend
If you could just believe
We could try again, we could just be friends and
Finally we'd see, there'd be room for us to breathe
Without the lies, the sad goodbyes, the stupid fights

Trust me and I won't try to change you
If you don't try to change me too
And I'll get by
Getting high off the light you give when I give and you take it
I give and I give and you take it

Donner et recevoir

Prends ce que tu veux de moi, mais ne prends pas ma santé mentale
Fais ce que tu veux de moi, mais ne me fais pas perdre espoir
Je vois ce que je veux voir, mais tu n'es pas mon ennemi
Alors prends ce que tu veux de moi, tout ce que tu veux

Parce que tu me fais courir dans tous les sens
J'y ai pensé toute la nuit
Tant de fois
Dis-moi à quoi tout cela sert ?
On peut arranger les choses
Fais-moi confiance et

Je n'essaierai pas de te changer
Si tu n'essaies pas de me changer toi non plus
Et je m'en sortirai
En me défonçant sur la lumière que tu donnes quand je donne et que tu prends
Je donne et je donne et tu prends

Sois qui tu veux être, mais c'est ma réalité
Fais de moi ton fantasme, pas un truc que tu as acheté
C'est toi que je veux satisfaire avec mon temps et mon énergie
Alors prends ce que tu veux de moi, tout ce que tu veux

Parce que tu me fais courir dans tous les sens
J'y ai pensé toute la nuit
Tant de fois
Dis-moi à quoi tout cela sert ?
On peut arranger les choses
Fais-moi confiance et

Je n'essaierai pas de te changer
Si tu n'essaies pas de me changer toi non plus
Et je m'en sortirai
En me défonçant sur la lumière que tu donnes quand je donne et que tu prends
Je donne et je donne et tu prends

Et tout ce que tu me demandes
Je referais tout si tu pouvais juste faire semblant
Si tu pouvais juste croire
On pourrait essayer à nouveau, on pourrait juste être amis et
Finalement on verrait, il y aurait de la place pour nous respirer
Sans les mensonges, les adieux tristes, les disputes stupides

Fais-moi confiance et je n'essaierai pas de te changer
Si tu n'essaies pas de me changer toi non plus
Et je m'en sortirai
En me défonçant sur la lumière que tu donnes quand je donne et que tu prends
Je donne et je donne et tu prends