Lyrics and translation Calica - Sometimes

Sometimes

I get scared sometimes
I mumble my words sometimes
I overthink every line
Pretend that everything's fine
And then I shy away

I'm not smart sometimes
And I fall apart sometimes
But even when it gets dark
You pull me back to the start
And I don't feel afraid

I, i, i
Can't help it when I lose my mind
But when I got you by my side
You hold me down and you keep me going
Cause I'm not broken

I, i, i
I know I'm gonna be alright
You take my hand and I feel fine
My head is clear and my heart's wide open
Cause I'm not broken

I'm uncool sometimes
And I break the rules sometimes
I finally make up my mind
Then in the blink of an eye
All my feelings have changed

I can't share sometimes
Pretend I don't care sometimes
I never answer the phone
I'm good at being alone
It can be kind of strange

I, i, i
Can't help it when I lose my mind
But when I got you by my side
You hold me down and you keep me going
Cause I'm not broken

I, i, i
I know I'm gonna be alright
You take my hand and I feel fine
My head is clear and my heart's wide open
Cause I'm not broken

If he stays I know I'll never try
And lately all I wanna do is cry
You tell me I don't need him in my life
I know I have to say goodbye

I, i, i
Can't help it when I lose my mind
But when I got you by my side
You hold me down and you keep me going
Cause I'm not broken

I, i, i
I know I'm gonna be alright
You take my hand and I feel fine
My head is clear and my heart's wide open
Cause I'm not broken

Parfois

J'ai peur parfois
Je bafouille mes mots parfois
Je suranalyse chaque ligne
Je fais semblant que tout va bien
Et puis je me dérobe

Je ne suis pas intelligente parfois
Et je m'effondre parfois
Mais même quand tout devient noir
Tu me ramènes au début
Et je ne ressens plus de peur

Je, je, je
Je ne peux rien y faire quand je perds la tête
Mais quand je t'ai à mes côtés
Tu me soutiens et tu me donnes la force d'avancer
Parce que je ne suis pas brisée

Je, je, je
Je sais que je vais bien aller
Tu prends ma main et je me sens bien
Ma tête est claire et mon cœur est grand ouvert
Parce que je ne suis pas brisée

Je suis pas cool parfois
Et je brise les règles parfois
Je me décide enfin
Puis en un clin d'œil
Tous mes sentiments ont changé

Je ne peux pas partager parfois
Je fais semblant de m'en fiche parfois
Je ne réponds jamais au téléphone
Je suis douée pour être seule
Ça peut être un peu bizarre

Je, je, je
Je ne peux rien y faire quand je perds la tête
Mais quand je t'ai à mes côtés
Tu me soutiens et tu me donnes la force d'avancer
Parce que je ne suis pas brisée

Je, je, je
Je sais que je vais bien aller
Tu prends ma main et je me sens bien
Ma tête est claire et mon cœur est grand ouvert
Parce que je ne suis pas brisée

S'il reste, je sais que je n'essaierai jamais
Et dernièrement, tout ce que j'ai envie de faire, c'est pleurer
Tu me dis que je n'ai pas besoin de lui dans ma vie
Je sais que je dois dire au revoir

Je, je, je
Je ne peux rien y faire quand je perds la tête
Mais quand je t'ai à mes côtés
Tu me soutiens et tu me donnes la force d'avancer
Parce que je ne suis pas brisée

Je, je, je
Je sais que je vais bien aller
Tu prends ma main et je me sens bien
Ma tête est claire et mon cœur est grand ouvert
Parce que je ne suis pas brisée