Lyrics and translation Calica - Superficial Love (feat. Magdalena Bay)

Superficial Love (feat. Magdalena Bay)

Don't give me that love
Don't give me that love
Don't give me that love
Don't give me that love
Nah

I thought we were like good friends
But I don't wanna play pretend
Whispers in your eyes
Question your intentions
And I don't know where you've been
It's getting underneath my skin
Something in your smile
Making me suspicious

And if we're ever gonna make it
Yeah, I don't wanna see you fake it
Just like that
One day you don't call me back
And if we're ever gonna make it
Yeah, there's no need to complicate it
Have my back
Don't give me that superficial love

Don't give me that love
Don't give me that love
Don't give me that love
Don't give me that love
Nah

You text me in the morning
You're sorry that you missed my thing
You can't civilize
Your disguise is shrinking
And you don't ever listen
Your silence always deafening
Something in your smile
Making me suspicious

And if we're ever gonna make it
Yeah, I don't wanna see you fake it
Just like that
One day you don't call me back
And if we're ever gonna make it
Yeah, there's no need to complicate it
Have my back
Don't give me that superficial love

Just calling to say I'm sorry for blowing up at you last night
Honestly, I'm just kind of over it
If there's anything this friendship has taught me
Is that you need to be careful who you trust
Just call me back when you get a chance
No hard feelings, okay?

And if we're ever gonna make it
Yeah, I don't wanna see you fake it
Just like that (just like that)
One day you don't call me back (call me back)
And if we're ever gonna make it (ooh)
Yeah, there's no need to complicate it
Have my back
Don't give me that superficial love

Amour superficiel (feat. Magdalena Bay)

Ne me donne pas cet amour
Ne me donne pas cet amour
Ne me donne pas cet amour
Ne me donne pas cet amour
Non

Je pensais que nous étions de bons amis
Mais je ne veux pas faire semblant
Des murmures dans tes yeux
Questionnant tes intentions
Et je ne sais pas où tu as été
Ça me pénètre la peau
Quelque chose dans ton sourire
Me rendant suspecte

Et si nous devons jamais y arriver
Ouais, je ne veux pas te voir faire semblant
Comme ça
Un jour tu ne me rappelles pas
Et si nous devons jamais y arriver
Ouais, il n'y a pas besoin de compliquer les choses
Aie mon dos
Ne me donne pas cet amour superficiel

Ne me donne pas cet amour
Ne me donne pas cet amour
Ne me donne pas cet amour
Ne me donne pas cet amour
Non

Tu m'envoies un texto le matin
Tu es désolé d'avoir manqué mon truc
Tu ne peux pas civiliser
Ton déguisement rétrécit
Et tu n'écoutes jamais
Ton silence est toujours assourdissant
Quelque chose dans ton sourire
Me rendant suspecte

Et si nous devons jamais y arriver
Ouais, je ne veux pas te voir faire semblant
Comme ça
Un jour tu ne me rappelles pas
Et si nous devons jamais y arriver
Ouais, il n'y a pas besoin de compliquer les choses
Aie mon dos
Ne me donne pas cet amour superficiel

J'appelle juste pour dire que je suis désolé de t'avoir explosé dessus hier soir
Honnêtement, j'en ai marre
S'il y a quelque chose que cette amitié m'a appris
C'est que tu dois faire attention à qui tu fais confiance
Rappelle-moi quand tu en auras l'occasion
Pas de rancune, d'accord ?

Et si nous devons jamais y arriver
Ouais, je ne veux pas te voir faire semblant
Comme ça (comme ça)
Un jour tu ne me rappelles pas (me rappelles pas)
Et si nous devons jamais y arriver (ooh)
Ouais, il n'y a pas besoin de compliquer les choses
Aie mon dos
Ne me donne pas cet amour superficiel