Lyrics and translation Calico - Garnet Eye

Garnet Eye

We turned ourselves to rust
Saw flowers turn to dust
We saw how we both grew
We're lost in the blue.

I looked but didn't find you there
Winters chill had caused my bones to shake
Oh, What'll warm me?
Now, my visions hazy.

Falling far from change
Holding on today
Why would you wait?
Will we ever wait?
Buried in the sea
We're lost now you and me
Hopelessly holding on to something we can't be.

And I...
See you through my garnet eye
Now I'm blinded by the changing hues.

I will learn to whisper out your name now
Hear me call out
Underneath these sheets you'd lay in comfort
It'll be your shelter
Divided by the constant changing hues
I'm blinded by the constant change in you.

We've entered the overseas
There's nobody here but me
And stubs of my destiny
As far as the eye can...

Œil de grenat

Nous nous sommes transformés en rouille
Nous avons vu les fleurs se transformer en poussière
Nous avons vu comment nous avons tous les deux grandi
Nous sommes perdus dans le bleu.

J'ai regardé, mais je ne t'ai pas trouvé là
Le froid de l'hiver avait fait trembler mes os
Oh, Qu'est-ce qui me réchauffera ?
Maintenant, mes visions sont floues.

Tomber loin du changement
S'accrocher aujourd'hui
Pourquoi attendrais-tu ?
Attendreons-nous un jour ?
Enterré dans la mer
Nous sommes perdus maintenant, toi et moi
Nous nous accrochons désespérément à quelque chose que nous ne pouvons pas être.

Et moi...
Je te vois à travers mon œil de grenat
Maintenant, je suis aveuglée par les couleurs changeantes.

J'apprendrai à murmurer ton nom maintenant
Entends-moi t'appeler
Sous ces draps, tu te coucherais confortablement
Ce sera ton abri
Divisée par les couleurs changeantes constantes
Je suis aveuglée par le changement constant en toi.

Nous sommes entrés en haute mer
Il n'y a personne ici sauf moi
Et des bouts de mon destin
Aussi loin que l'œil peut...