CalicoDEIRA - Nightmarish Fantasies - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CalicoDEIRA - Nightmarish Fantasies




Nightmarish Fantasies
Fantasmes cauchemardesques
I have more drip than a waterfall Pray that I'll be rich, I just wanna ball
J'ai plus de style qu'une cascade Prie pour que je sois riche, j'veux juste kiffer
Niggas really switch on me, even my my big homies
Les mecs me lâchent, même mes potes
All this trauma in my soul, I'm on a lonely road
Tout ce traumatisme dans mon âme, je suis sur une route solitaire
It's a boulevard of broken dreams Nightmarish fantasies, drugs bring me peace
C'est un boulevard de rêves brisés Fantasmes cauchemardesques, la drogue me donne la paix
I don't wanna feel a thing, baby love me please If you won't then, nobody else will, you're
Je ne veux rien ressentir, bébé, aime-moi s'il te plaît Si tu ne le fais pas, personne d'autre ne le fera, tu es
All I have left, I will not let go. Tell me how much time's left before the
Tout ce qu'il me reste, je ne lâcherai pas prise Dis-moi combien de temps il reste avant que le
devil takes what I owe him? You gotta move on from the past, allow new
Diable prenne ce que je lui dois ? Tu dois passer à autre chose, laisser de nouvelles
Doors to open I feel like I'm back, to the bottom of the
Portes s'ouvrir J'ai l'impression d'être de retour, au fond de l'
Ocean Morning cheifin runtz, 420 smokin
Océan Matin, je fume du Runtz, 420 je fume
Snap a photo and I take a puff, IG I'ma post it
Prends une photo et j'prends une taffe, IG, je vais la poster
Oh so you think that you hard now, you claim that you poppin' out
Tu te prends pour un dur maintenant, tu dis que tu exploses
People wanna gossip so we'll give them something to talk about
Les gens aiment les ragots, donc on va leur donner de quoi parler
I used to count my losses, all I ever did was hold it down
J'avais l'habitude de compter mes pertes, tout ce que j'ai jamais fait, c'est tenir le coup
Stab me in the back, I think I deserve a golden crown
Me poignarder dans le dos, je pense que je mérite une couronne d'or
I have more drip than a waterfall Pray that I'll be rich, I just wanna ball
J'ai plus de style qu'une cascade Prie pour que je sois riche, j'veux juste kiffer
Niggas really switch on me, even my big homies
Les mecs me lâchent, même mes potes
All this trauma in my soul, I'm on a lonely road
Tout ce traumatisme dans mon âme, je suis sur une route solitaire
It's a boulevard of broken dreams Nightmarish fantasies, drugs bring me peace
C'est un boulevard de rêves brisés Fantasmes cauchemardesques, la drogue me donne la paix
I don't wanna feel a thing, baby love me please
Je ne veux rien ressentir, bébé, aime-moi s'il te plaît
If you won't then nobody else will
Si tu ne le fais pas, personne d'autre ne le fera
All I have left, I will not let go. Tell me how much time's left before the
Tout ce qu'il me reste, je ne lâcherai pas prise Dis-moi combien de temps il reste avant que le
Devil takes what I owe him? You gotta move on from the past, allow new
Diable prenne ce que je lui dois ? Tu dois passer à autre chose, laisser de nouvelles
Doors to open Recently my life ain't been the same
Portes s'ouvrir Récemment, ma vie n'est plus la même
See these demons in my eyes, I'm fighting legions in my brain
Je vois ces démons dans mes yeux, je combats des légions dans mon cerveau
Yeah like Need for Speed, I'm swerving different lanes
Ouais, comme Need for Speed, je slalome sur différentes voies
Not at all afraid to die, fire extinguishes the pain
Pas du tout peur de mourir, le feu éteint la douleur
If you could only imagine The orange horizons in the distance
Si seulement tu pouvais imaginer Les horizons orange au loin
Ten horns on a dragon This is how the world ends in my visions
Dix cornes sur un dragon C'est comme ça que le monde se termine dans mes visions
Off the acid, ultraviolet colors got me trippin
Sous acide, les couleurs ultraviolettes me font tripper
Down this hole I chased a rabbit, then no-clipped out of existence
Dans ce trou, j'ai poursuivi un lapin, puis j'ai disparu de l'existence
I found solace in the madness, people tell me I am different
J'ai trouvé du réconfort dans la folie, les gens me disent que je suis différent
I refuse to be ordinary, story I'm creating isn't fiction
Je refuse d'être ordinaire, l'histoire que je crée n'est pas de la fiction
Dedication and consistency will get you where you want
Dévouement et constance te mèneront tu veux
Don't get caught up in the misery Do you remember who I was back in 2016
Ne te laisse pas prendre par la misère Te souviens-tu de qui j'étais en 2016 ?
Gazing at the stars above, manifesting big dreams
Je regardais les étoiles au-dessus, manifestant de grands rêves
I had more drip than a waterfall Pray that I'll be rich, I just wanna ball
J'avais plus de style qu'une cascade Prie pour que je sois riche, j'veux juste kiffer
Niggas really switch on me, even my big homies
Les mecs me lâchent, même mes potes
All this trauma in my soul, I'm on a lonely road
Tout ce traumatisme dans mon âme, je suis sur une route solitaire
It's a boulevard of broken dreams, nightmarish fantasies
C'est un boulevard de rêves brisés, fantasmes cauchemardesques
Drugs bring me peace, I don't wanna feel a thing
La drogue me donne la paix, je ne veux rien ressentir
Baby love me please, if you won't then nobody else will
Bébé, aime-moi s'il te plaît, si tu ne le fais pas, personne d'autre ne le fera





Writer(s): Demetri Ramos


Attention! Feel free to leave feedback.