CalicoDEIRA - Shark Sushi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CalicoDEIRA - Shark Sushi




Shark Sushi
Sushi aux requins
Okay, okay, okay, let's go, yeah
Okay, okay, okay, c'est parti, ouais
All these opps in my blunt, I'ma put them in the air
Tous ces ennemis dans mon blunt, je vais les envoyer en l'air
VVS rocks in the sun, really shine in my ears
Pierres VVS au soleil, brillent vraiment sur mes oreilles
Metaphorically, I got it out the jungle with the lions and the bears
Métaphoriquement, je me suis sorti de la jungle avec les lions et les ours
I'm in the drop top with a rockstar appearance
Je suis dans la décapotable avec une allure de rockstar
I ain't on that bullshit with the smoke in the mirrors
Je ne suis pas dans ces conneries avec la fumée dans les rétroviseurs
Let me get straight to the point, the only reason that I'm here
Laisse-moi aller droit au but, la seule raison pour laquelle je suis ici
People said I wasn't shit, now I'm everything they fear
Les gens disaient que je n'étais rien, maintenant je suis tout ce qu'ils craignent
Stone faced, cold hearted, you won't see me shed a tear
Visage de pierre, cœur froid, tu ne me verras pas verser une larme
They tried to throw me to the sharks, I turned those fish into sushi
Ils ont essayé de me jeter aux requins, j'ai transformé ces poissons en sushis
Better believe that I'm a threat, don't pretend that you cared
Crois-moi, je suis une menace, ne fais pas semblant de t'en soucier
Diamonds hittin' in the dark, spent a band on my jewelry
Les diamants brillent dans le noir, j'ai dépensé une liasse sur mes bijoux
Look, on the rise, step by step, like climbin' stairs
Regarde, en pleine ascension, étape par étape, comme si je montais les escaliers
Word to the wise, we been hustlin' for years
Conseil d'ami, on se démène depuis des années
Don't be worried, I'ma die, baby, fuck me while I'm here
Ne t'inquiète pas, je vais mourir, bébé, baise-moi tant que je suis
All my niggas outside, sent a murder in the air
Tous mes négros dehors, ont envoyé un meurtre dans l'air
Dreaming of a better life, promise ain't nobody starving when I'm there
Rêvant d'une vie meilleure, je promets que personne ne mourra de faim quand je serai
Boss moves, how I got it, no comparison
Coups de maître, comment j'ai obtenu ça, aucune comparaison possible
I got it, no comparison
Je l'ai eu, aucune comparaison possible
Pull up in a Ford, no Harrison
Je me gare dans une Ford, pas une Harrison
Love the money so much that I could marry it
J'aime tellement l'argent que je pourrais l'épouser
Fast whip, race around in a chariot
Bolide rapide, je fais la course dans un char
Don't think it's sweet, I'll catch you lacking and embarrass you
Ne crois pas que c'est mignon, je vais te prendre au dépourvu et t'humilier
You said you want war, so I'ma bury you
Tu as dit que tu voulais la guerre, alors je vais t'enterrer
All these opps in my blunt, I'ma put them in the air
Tous ces ennemis dans mon blunt, je vais les envoyer en l'air
VVS rocks in the sun, really shine in my ears
Pierres VVS au soleil, brillent vraiment sur mes oreilles
Metaphorically, I got it out the jungle with the lions and the bears
Métaphoriquement, je me suis sorti de la jungle avec les lions et les ours
I'm in the drop top with a rockstar appearance
Je suis dans la décapotable avec une allure de rockstar
I ain't on that bullshit with the smoke in the mirrors
Je ne suis pas dans ces conneries avec la fumée dans les rétroviseurs
Let me get straight to the point, the only reason that I'm here
Laisse-moi aller droit au but, la seule raison pour laquelle je suis ici
People said I wasn't shit, now I'm everything they fear
Les gens disaient que je n'étais rien, maintenant je suis tout ce qu'ils craignent
Stone face, cold hearted, you won't see me shed a tear
Visage de pierre, cœur froid, tu ne me verras pas verser une larme
They tried to throw me to the sharks, I turn those fish into sushi
Ils ont essayé de me jeter aux requins, je transforme ces poissons en sushis
Better believe that I'm a threat, don't pretend that you cared
Crois-moi, je suis une menace, ne fais pas semblant de t'en soucier
Diamonds hittin' in the dark, spend a band on my jewelry
Les diamants brillent dans le noir, dépense une liasse sur mes bijoux
Lay me in my grave as a billionaire
Enterre-moi dans ma tombe comme un milliardaire
Prong link, Cuban chain, faded from the ever clear
Chaîne cubaine à maillons serrés, décolorée par l'Everclear
Let me gaze into your soul, I have a penitent stare
Laisse-moi plonger dans ton âme, j'ai un regard pénétrant
Wrong things got me stressed out, demons everywhere
Les mauvaises choses me stressent, les démons sont partout
If you wanna live lavish, then you gotta make a deal
Si tu veux vivre dans le luxe, alors tu dois faire un pacte
I don't wanna die young, but I might get killed
Je ne veux pas mourir jeune, mais je pourrais me faire tuer
Won't know when the time comes
Je ne saurai pas quand le moment viendra
Slow it down with the pills, heart blacker than my lungs
Ralentis avec les pilules, le cœur plus noir que mes poumons
Smoke a pound when I chill, it's going down like a hill
Je fume une livre quand je me détends, ça descend comme une colline
Ice water, I'ma drown from the grills
Eau glacée, je vais me noyer à cause des diamants
Bossed up like I'm Bowser for real
Je suis un patron comme Bowser, pour de vrai
Call the doctor, I sound very ill
Appelle le médecin, j'ai l'air très malade
Big chopper, it's a slaughter with the blood how it spills
Grosse arme, c'est un massacre avec le sang qui coule
At the club with the gangsters and we throwing dubs
Au club avec les gangsters et on balance des billets
Double cup with the rain, drinking red mud
Double gobelet avec la purple drank, on boit de la boue rouge
Could give a fuck about what you're saying if you ain't breaded up
Je me fous de ce que tu dis si tu n'as pas d'argent
Shorty popping champagne and brody rolling blunts
La petite fait sauter le champagne et le frérot roule des joints
Ball like CP3, how I carry it
Je gère comme CP3, comme je le porte
Super villain in my lair, too nefarious
Super-vilain dans mon repaire, trop néfaste
She likes astrology, I'm an Aquarius
Elle aime l'astrologie, je suis un Verseau
She wants that once in a lifetime experience
Elle veut cette expérience unique dans une vie
So I'll give it to you
Alors je vais te la donner
All these opps in my blunt, I'ma put them in the air
Tous ces ennemis dans mon blunt, je vais les envoyer en l'air
VVS rocks in the sun, really shine in my ears
Pierres VVS au soleil, brillent vraiment sur mes oreilles
Metaphorically, I got it out the jungle with the lions and the bears
Métaphoriquement, je me suis sorti de la jungle avec les lions et les ours
I'm in the drop top with a rockstar appearance
Je suis dans la décapotable avec une allure de rockstar
I ain't on that bullshit with the smoke in the mirrors
Je ne suis pas dans ces conneries avec la fumée dans les rétroviseurs
Let me get straight to the point, the only reason that I'm here
Laisse-moi aller droit au but, la seule raison pour laquelle je suis ici
People said I wasn't shit, now I'm everything they fear
Les gens disaient que je n'étais rien, maintenant je suis tout ce qu'ils craignent
Stone faced, cold hearted, you won't see me shed a tear
Visage de pierre, cœur froid, tu ne me verras pas verser une larme
They threw me to the sharks, I turn those fish into sushi
Ils m'ont jeté aux requins, je transforme ces poissons en sushis





Writer(s): Demetri Ramos


Attention! Feel free to leave feedback.