Stitches - Califone translation in German

Stitches

Trying to get born all over again
without a wish without a lie
without dying all over again
trying to stop taking it out on you
- cut the connection just to stitch it together again again again
Chinese opera show me your stitches
deep sea diver shoes on a wire
the blood left my hands sucking the whiskey out of your hair
the wilderness between the bite marks and scratches
didn't we fit together like somebody else's sweater
- cut the connection just to stitch it together again again again

Stiche

Versuche, wieder ganz neu geboren zu werden
ohne einen Wunsch ohne Lüge
ohne ganz zu sterben wieder
versuche aufzuhören, es an dir auszulassen
- durchtrenne die Verbindung, nur um sie wieder zusammenzunähen wieder wieder wieder
Chinesische Oper zeig mir deine Stiche
Tiefseetaucher Schuhe auf einem Draht
das Blut verließ meine Hände, sog den Whiskey aus deinen Haaren
die Wildnis zwischen Bissspuren und Kratzern
passten wir nicht zusammen wie der Pullover eines anderen
- durchtrenne die Verbindung, nur um sie wieder zusammenzunähen wieder wieder wieder