Sunday Noises - Califone translation in Russian

Sunday Noises

the violins collide
into a rabbit chase a lost try
lay easy now in warmer hours
and steal back the century
the open window lets it in
sunday noises scratch you awake
our mice and skulls old wives
projected on the black sand
thin my blood california
if we ever get to home
plant myself among the weeds
and pray the violins collide
into a rabbit chase of careful words
plant you deep down in the clay

Воскресные шумы

скрипки сталкиваются
в погоне за кроликом — неудачная попытка
ложись спокойно в тёплых часах
и укради обратно столетие
открытое окно впускает его
воскресные шумы царапают твое пробуждение
наши мыши и черепа старух
спроецированы на чёрный песок
разжижи мою кровь, Калифорния
если мы когда-нибудь доберёмся до дома
посажу себя среди сорняков
и молюсь, чтобы скрипки столкнулись
в погоню за кроликом из осторожных слов
посажу тебя глубоко в глину