eyelash - Califone translation in German

eyelash

I was in town for a death in the family
You never left
You started a story that you could not finish
And I waited and I waited

While we speak, our ghosts are speaking to each other
Between the walls, a satellite
It's only funny when you're not afraid of everything

Cadillac hope, capitalism killed by lower gods
An eyelash, a present joy
You can't give me what's already mine

We are the hangman and the undertaker
We are the embracers and we are the embrace
We are a silent movie sweetheart with a swollen tongue
And I'm waiting, and I'm waiting

While we speak, our self-made matter
A wine stained mask, a reptile, a cigarette, attention slides away
It's only funny when you're not afraid of everything

Cadillac hope, capitalism killed by an eyelash
A present joy, a present joy
You can't give me what's already mine
You can't give me what's already mine

I was in town for a death in the family
You never left
You started a story that you could not finish
And I waited and I waited

Wimper

Ich war in der Stadt wegen eines Todes in der Familie
Du gingst nie fort
Du begannst eine Geschichte, die du nicht beenden konntest
Und ich wartete und wartete

Während wir sprechen, kommunizieren unsere Geister miteinander
Zwischen den Wänden, ein Satellit
Es ist nur lustig, wenn du nicht vor allem Angst hast

Cadillac-Hoffnung, Kapitalismus von niederen Göttern getötet
Eine Wimper, eine gegenwärtige Freude
Du kannst mir nicht geben, was bereits mein ist

Wir sind der Henker und der Leichenbestatter
Wir sind die Umschlingenden und wir sind die Umschlingung
Wir sind ein Stummfilm-Liebling mit geschwollener Zunge
Und ich warte, ich warte

Während wir sprechen, unsere selbstgemachte Materie
Eine weinfleckige Maske, ein Reptil, eine Zigarette, die Aufmerksamkeit schwindet
Es ist nur lustig, wenn du nicht vor allem Angst hast

Cadillac-Hoffnung, Kapitalismus getötet von einer Wimper
Eine gegenwärtige Freude, eine gegenwärtige Freude
Du kannst mir nicht geben, was bereits mein ist
Du kannst mir nicht geben, was bereits mein ist

Ich war in der Stadt wegen eines Todes in der Familie
Du gingst nie fort
Du begannst eine Geschichte, die du nicht beenden konntest
Und ich wartete und wartete