mcmansions - Califone translation in German

mcmansions

Sunrise bakes you in a pie
Creates you then forgets
My last drug friend
A hybrid gray alien put out to pasture

It's not nostalgic, ship to shore
The rhythm of the crows
I need you more than you need me

Forget your worries
Butterfly knife trick
Our childhood mcmansions sold and gone, gone

A ritual, a demand
An uncertain prayer intoned in heat

Busted knees, burnt fingers
It's to knowing exits like a dream
My last drug friend
In the gravity of your orbit I seem to lose my center
I need you more than you need me

Have my Bible, have my gun
A splinter in the timeline

Salt in your eyes, sense is enough
A splinter in the sunrise

Forget your troubles (ooh! La-la-la-la)
Never means never (la-la-la-la)
Our childhood mcmansions erased, erased, erased, erased (ooh! La-la-la-la-la)
Come on, it never shined never shined (ooh! La-la-la-la-la)
Our childhood mcmansion in ashes
Take my Bible, take my gun (ooh! La-la-la-la-la)
(La-la-la-la)

McMansions

Sonnenaufgang backt dich in einer Torte
Erschafft dich und vergisst dann
Mein letzter Drogenfreund
Ein hybrider grauer Alien zur Weide entlassen

Keine Nostalgie, Schiffsanlandung
Der Rhythmus der Krähen
Ich brauche dich mehr, als du mich brauchst

Vergiss deine Sorgen
Schmetterlingsmesser-Trick
Unsere Kinderzeit-McMansions verkauft und fort fort

Ein Ritual, ein Befehl
Ein ungewisses Gebet in Hitze intoniert

Zerbeulte Knie, verbrannte Finger
Es ist das Wissen um Fluchtwege wie ein Traum
Mein letzter Drogenfreund
In der Schwerkraft deiner Umlaufbahn verliere ich scheinbar meine Mitte
Ich brauche dich mehr, als du mich brauchst

Nimm meine Bibel, nimm mein Gewehr
Ein Splitter im Zeitstrahl

Salz in deinen Augen, Sinn ist genug
Ein Splitter im Sonnenaufgang

Vergiss deine Probleme (ooh! La-la-la-la)
Nie bedeutet niemals (la-la-la-la)
Unsere Kinderzeit-McMansions ausgelöscht, ausgelöscht, ausgelöscht, ausgelöscht (ooh! La-la-la-la-la)
Komm schon, sie haben nie nie geleuchtet (ooh! La-la-la-la-la)
Unser Kinderzeit-McMansion in Asche
Nimm meine Bibel, nimm mein Gewehr (ooh! La-la-la-la-la)
(La-la-la-la)