Lyrics and translation California Blues - De Cuenta Nueva

De Cuenta Nueva

Nunca creí, enamorarme de ti
Y ya lo vez, aquí estoy otra vez.
Nunca creí en el amor de una mujer
Y ya lo vez aquí estoy otra vez
Pero la vida giro y entonces medi cuenta de
Un sueño que termino de una ilusión pasajera.
Y aquí me tienes otra vez decuenta nueva.
Nunca pense que tu fueras a cambiar,
Tal vez será, por tu cultura social.
Ya comprendi, no tiene caso insistri,
Vivo en ti, tu también vives en mi.
Pero el tiempo paso y a lo mejor tu te acuerdas,
De aquellas noches de amor, de aquel febrero sin estrellas
Y aquí me tienes otra vez de cuenta nueva.

De Compte Nouvelle

Je n'ai jamais cru que je tomberais amoureux de toi
Et voilà, me revoilà.
Je n'ai jamais cru à l'amour d'une femme
Et voilà, me revoilà
Mais la vie a tourné et j'ai réalisé
Un rêve qui s'est terminé par une illusion passagère.
Et me voici de nouveau à te parler de ce qui est nouveau.
Je n'ai jamais pensé que tu changerais,
Peut-être que ce sera à cause de ta culture sociale.
J'ai compris, il n'y a pas d'intérêt à insister,
Je vis en toi, tu vis aussi en moi.
Mais le temps a passé et peut-être que tu te souviens
De ces nuits d'amour, de ce février sans étoiles
Et me voici de nouveau à te parler de ce qui est nouveau.