Dulce Tonada - California Blues translation in German

Dulce Tonada

La dulce tonada que canta mi corazon
Es la agonia de mi alma
Con la dulzura insesable de tu
Mirar Viviendo en un mundo lleno de amor
Con esa voz dulce tonada me has robado mi corazon
Tu me lograste conquistar y no lo supiste valorar
Solo pensabas en ti nadamas
Eres egoista y mentirosa ahora solo te quiero olvidar
Pero no puedo solo contigo quiero estar
Te amo y no lo puedo remediar solo quisiera verte una vez mas
Solo quisiera verte una vez mas
Para decirte lo mucho que te quiero y contigo estar

Süße Melodie

Die süße Melodie, die mein Herz singt
Ist die Qual meiner Seele
Mit der unaufhörlichen Süße deines
Blicks Lebend in einer Welt voller Liebe
Mit dieser Stimme, dieser süßen Melodie, hast du mir mein Herz gestohlen
Du hast es geschafft, mich zu erobern, und wusstest es nicht zu schätzen
Du dachtest nur an dich allein
Du bist egoistisch und eine Lügnerin, jetzt will ich dich nur vergessen
Aber ich kann nicht, ich will nur bei dir sein
Ich liebe dich und kann nichts dagegen tun, ich möchte dich nur noch einmal sehen
Ich möchte dich nur noch einmal sehen
Um dir zu sagen, wie sehr ich dich liebe und bei dir zu sein