No Te Voy a Olvidar - California Blues translation in German

No Te Voy a Olvidar

Me enamore
De tus ojos cafes,
De tu tierna sonrisa
De tus labios de miel.

Nunca pense
Que me podia enamorar
Pero ahora que no te tengo
Presiento que nunca
Te voy a olvidar.

Como olvidar tu sonrisa
Bajo la lluvia caminando de prisa
Por las calles solitarias
Abrazados los dos.

Como olvidar esas noches
Que de carisias hicimos derroche
Sin pensar que algun dia
Se tendria que acabar.

Nunca pense
Que me podia enamorar
Pero ahora que no te tengo
Pesiento que nunca
Te voy a olvidar.

Como olvidar tu sonrisa
Bajo la lluvia caminando de prisa
Por las calles solitarias
Abrazados los dos.

Como olvidar que llorabas
Esa noche que de ti me alejaba
Y decias amor mio
No te voy a olvidar.

Ich werde dich nie vergessen

Ich verliebte mich
in deine braunen Augen,
in dein zärtliches Lächeln,
in deine Lippen aus Honig.

Ich hätte nie gedacht,
dass ich mich verlieben könnte,
aber jetzt, wo ich dich nicht habe,
ahne ich, dass ich dich
nie vergessen werde.

Wie könnte ich dein Lächeln vergessen,
unter dem Regen, als wir eilig gingen,
durch die einsamen Straßen,
wir beide eng umschlungen.

Wie könnte ich jene Nächte vergessen,
in denen wir uns mit Zärtlichkeiten überschütteten,
ohne daran zu denken, dass es
eines Tages enden müsste.

Ich hätte nie gedacht,
dass ich mich verlieben könnte,
aber jetzt, wo ich dich nicht habe,
ahne ich, dass ich dich
nie vergessen werde.

Wie könnte ich dein Lächeln vergessen,
unter dem Regen, als wir eilig gingen,
durch die einsamen Straßen,
wir beide eng umschlungen.

Wie könnte ich vergessen, dass du weintest,
in jener Nacht, als ich mich von dir entfernte,
und sagtest, mein Liebster,
ich werde dich nie vergessen.