Lyrics and translation California Blues - Semáforo Rojo

Semáforo Rojo

Es tanto el tiempo que espero por ti
cuanto estas tardando en llegar,
mas de mil cigarros nervioso fumé
y no pude mi ansia calmar.
Las luces que impiden tu auto pasar
parecen quererme matar
quedo tan triste
esperando, cansado
sufriendo, hasta no poder mas.
No sé porqué el tiempo no corre
será que lo hiceron parar
semáforo cruel que no deja
a mi amada porfin pasar,
no puedo seguir esperando
tanto tiempo sin poderte ver
vivir como vivo
llorando, sufriendo soñando;
ya no puede ser.
Yo ya no sé lo que tengo que hacer
es tan grande mi aflicción,
hasta que un día ya no soportar
y pierda de una vez la razón,
aveces no sé nisiquiera quien soy;
mi tormento no tendrá fin,
quiero gritar mas no puedo,
es mas que un castigo;
es tan solo un sufrir.
No sé porqué el tiempo no corre
será que lo hiceron parar
semáforo cruel que no deja
a mi amada porfin pasar,
no puedo seguir esperando
tanto tiempo sin poderte ver
vivir como vivo
llorando, sufriendo soñando;
ya no puede ser. (2)

Красный светофор

Так долго жду тебя,
Почему ты так запаздываешь?
Больше тысячи сигарет я нервно выкурил,
И не смог успокоить свою тревогу.
Огни, что не дают проехать твоей машине,
Кажутся, хотят меня убить.
Я так грущу,
В ожидании, усталый,
Страдающий, больше не могу.
Не знаю, почему время не бежит,
Словно кто-то остановил его.
Жестокий светофор, не позволяющий
Моей любимой наконец проехать.
Не могу больше ждать,
Так долго не видя тебя.
Жить так, как я живу,
Плача, страдая, мечтая,
Больше так не может быть.
Я уже не знаю, что мне делать,
Так велика моя печаль,
Пока однажды я не выдержу
И окончательно не сойду с ума.
Порой я даже не знаю, кто я.
Моим мукам не будет конца.
Хочу кричать, но не могу,
Это больше, чем наказание;
Это просто страдание.
Не знаю, почему время не бежит,
Словно кто-то остановил его.
Жестокий светофор, не позволяющий
Моей любимой наконец проехать.
Не могу больше ждать,
Так долго не видя тебя.
Жить так, как я живу,
Плача, страдая, мечтая,
Больше так не может быть. (2)