Te Necesito - California Blues translation in German

Te Necesito

Voy caminando en esas calles vacias
Queriendo olvidar, quebrando mi dignidadad.
Intento escapar de ti
Observo mis pasos en la calle.
La ciudad esta tan vacia
Ahogo un grito dentro de mi
Y es tu nombre...
Que quiere escapar y gritarte fuerte que te necesita.
Mi mundo no gira y todo esta tan vacio.
Tal vez mañana al despertar...
Me olvide de ti.
Camino en las calles y la gente se aleja de mi...
No han visto un muerto en vida y es cierto estoy muerto por ti,
Observo mis pasos en la calle, la ciudad esta tan vacia,
Ahogo un grito dentro de mi y es tu nombre,
Que quiere escapar y gritarte fuerte que te necesito,
Mi mundo no gira y todo esta tan vacio tal vez mañana al despertar...
Me olvide de ti.

Ich brauche dich

Ich gehe durch diese leeren Straßen
Will vergessen, breche meine Würde.
Ich versuche, dir zu entkommen
Ich beobachte meine Schritte auf der Straße.
Die Stadt ist so leer
Ich ersticke einen Schrei in mir
Und es ist dein Name...
Der entkommen will und dir laut zurufen möchte, dass ich dich brauche.
Meine Welt dreht sich nicht und alles ist so leer.
Vielleicht morgen, beim Aufwachen...
Vergesse ich dich.
Ich gehe durch die Straßen und die Leute weichen mir aus...
Sie haben noch keinen lebenden Toten gesehen, und es ist wahr, ich bin tot wegen dir,
Ich beobachte meine Schritte auf der Straße, die Stadt ist so leer,
Ich ersticke einen Schrei in mir und es ist dein Name,
Der entkommen will und dir laut zurufen möchte, dass ich dich brauche,
Meine Welt dreht sich nicht und alles ist so leer, vielleicht morgen, beim Aufwachen...
Vergesse ich dich.