Lyrics and translation California Feetwarmers - Michigan Water Blues

Michigan Water Blues

Michigan water tastes like cherry wine
I said cherry, I mean wine
Michigan water tastes like cherry wine
I'm going back to Michigan see the girl I left behind

I believe to my soul, that girls got a black cat
I said black cat, I mean bone
I believe to my soul that that girl's got a black cat bone
Because every time I leave her, I come walking home

Well there's two kind of people in this world that I can't
I said I can't, I can't stand
Yes there's two kind of people in this world that I can't stand
That's a two-faced woman and her monkey man

Well I ain't so much a rabbit till I hopped up like a kangaroo
I said kanga, I mean roo
Well I ain't so much a rabbit till I hopped up like a kangaroo
And if you ain't got no hoppa momma, let me hop on you

Michigan water tastes like cherry wine
I said cherry, I mean wine
And Mississippi water tastes like turpentine
I'm going back to Michigan, see the girl I left behind

That Michigan blues

Michigan Water Blues

L'eau du Michigan a le goût du vin de cerise
J'ai dit cerise, je veux dire vin
L'eau du Michigan a le goût du vin de cerise
Je retourne au Michigan pour voir la fille que j'ai laissée derrière moi

Je crois de tout mon cœur que cette fille a un chat noir
J'ai dit chat noir, je veux dire os
Je crois de tout mon cœur que cette fille a un os de chat noir
Parce que chaque fois que je la quitte, je rentre à pied

Il y a deux sortes de personnes dans ce monde que je ne peux pas
J'ai dit que je ne peux pas, je ne peux pas supporter
Oui, il y a deux sortes de personnes dans ce monde que je ne peux pas supporter
C'est une femme à deux visages et son homme-singe

Eh bien, je ne suis pas vraiment un lapin jusqu'à ce que je saute comme un kangourou
J'ai dit kangourou, je veux dire kangourou
Eh bien, je ne suis pas vraiment un lapin jusqu'à ce que je saute comme un kangourou
Et si tu n'as pas de hoppa maman, laisse-moi sauter sur toi

L'eau du Michigan a le goût du vin de cerise
J'ai dit cerise, je veux dire vin
Et l'eau du Mississippi a le goût de la térébenthine
Je retourne au Michigan, voir la fille que j'ai laissée derrière moi

Ce blues du Michigan