Lyrics and translation Caligola - Sting Of Battle

Sting Of Battle

Five o′clock call-up
I've been dreading for this moment
Where I′ve got nowhere to go
And my blood count's running low
So think of me, what I did
What I felt
When I left that winter morning
And you should know me by now
I'm alone and running scared

Take me home my legs are too tired
′Cause I′ve been walking on this dusty road way too long
Take me home my legs are too tired
'Cause I′ve been walking on this dusty road way too
Long for my own good

Kill them all tonight
We've got orders from the Captain
But there′s no sign of self-esteem
In my young but dying heart

So mother think of me
And what I did
And what I feld
And what I could not feel
When I had you in my life
Mother think of me
And what I did
And what I feld
And what I could not feel
When you had me in your life

Take me home my legs are too tired
'Cause I′ve been walking on this dusty road way too long
Take me home my legs are too tired
'Cause I've been walking on this dusty road way too long
Take me home my legs are too tired
′Cause I′ve been walking on this dusty road way too long
Take me home my legs are too tired
'Cause I′ve been walking on this dusty road way too long

Steadily we march along
Join me in the marching song
Hand to hand and heart to heart
Bearing each a soldiers part
Come what will beneath the sun
We are soldiers marching on
'Neath the old flag dying tree
Marching on to the victory
Steadily we march along
Join me in the marching song
Hand to hand and heart to heart
Bearing each a soldiers part
Come what will beneath the sun
We are soldiers marching on
′Neath the old flag dying tree
Marching on to the victory

Piqûre de bataille

Appel à cinq heures
Je redoute ce moment
Où je n'ai nulle part où aller
Et où ma numération globulaire est basse
Alors pense à moi, à ce que j'ai fait
Ce que j'ai ressenti
Quand j'ai quitté ce matin d'hiver
Et tu devrais me connaître maintenant
Je suis seul et apeuré

Ramène-moi à la maison, mes jambes sont trop fatiguées
Car je marche sur cette route poussiéreuse depuis trop longtemps
Ramène-moi à la maison, mes jambes sont trop fatiguées
Car je marche sur cette route poussiéreuse depuis trop
Longtemps pour mon propre bien

Tuez-les tous ce soir
Nous avons reçu les ordres du capitaine
Mais il n'y a aucun signe d'estime de soi
Dans mon jeune cœur mourant

Alors, mère, pense à moi
Et à ce que j'ai fait
Et à ce que j'ai ressenti
Et à ce que je ne pouvais pas ressentir
Quand je t'avais dans ma vie
Mère, pense à moi
Et à ce que j'ai fait
Et à ce que j'ai ressenti
Et à ce que je ne pouvais pas ressentir
Quand tu m'avais dans ta vie

Ramène-moi à la maison, mes jambes sont trop fatiguées
Car je marche sur cette route poussiéreuse depuis trop longtemps
Ramène-moi à la maison, mes jambes sont trop fatiguées
Car j'ai marché sur cette route poussiéreuse depuis trop longtemps
Ramène-moi à la maison, mes jambes sont trop fatiguées
Car je marche sur cette route poussiéreuse depuis trop longtemps
Ramène-moi à la maison, mes jambes sont trop fatiguées
Car j'ai marché sur cette route poussiéreuse depuis trop longtemps

Nous marchons régulièrement
Rejoins-moi dans le chant de marche
Main dans la main et cœur contre cœur
Chacun jouant son rôle de soldat
Quoi qu'il advienne sous le soleil
Nous sommes des soldats qui marchent
Sous le vieil arbre au drapeau mourant
Marchant vers la victoire
Nous marchons régulièrement
Rejoins-moi dans le chant de marche
Main dans la main et cœur contre cœur
Chacun jouant son rôle de soldat
Quoi qu'il advienne sous le soleil
Nous sommes des soldats qui marchent
Sous le vieil arbre au drapeau mourant
Marchant vers la victoire