Lyrics and translation Calimeros - Blaue Nacht Und Rote Rosen

Blaue Nacht Und Rote Rosen

Blaue Nacht und rote Rosen

Blaue Nacht und rote Rosen, und wir beide ganz allein.
Blaue Nacht und rote Rosen, lassen uns zwei glücklich sein.
Du streichelst zärtlich meine Hände, und Du siehst mich lächelnd an.
Blaue Nacht und rote Rosen, wir denken immer gern daran.

Wie ein Edelstein, so sah ich dich allein in der Strasse gehn'.
Und ich dachte mir, wie komme ich zu dir, zu einem Wiederseh'n.
Ich brauchte allen Mut, es war wie heisse Glut, ein Feuer war in mir.
Wirst Du's wohl versteh'n, oder wirst Du weiter gehn' - dann sprach ich zu dir:

Blaue Nacht und rote Rosen, und wir beide ganz allein.
Blaue Nacht und rote Rosen, lassen uns zwei glücklich sein.
Du streichelst zärtlich meine Hände, und Du siehst mich lächelnd an.
Blaue Nacht und rote Rosen, wir denken immer gern daran.

Ich sagte leis' zu Dir: Kommst Du heut' zu mir zu einem Stelldichein?
Sie schaute mich nur an - und sagte junger Mann, muss das heut schon sein.
Doch später in der Nacht, da haben wir gelacht über unser Glück.
Als der Morgen kam und ein neuer Tag begann, schauten wir zurück.

Blaue Nacht und rote Rosen, und wir beide ganz allein.
Blaue Nacht und rote Rosen, lassen uns zwei glücklich sein.
Du streichelst zärtlich meine Hände, und Du siehst mich lächelnd an.
Blaue Nacht und rote Rosen, wir denken immer gern daran.

Was kommen mag – was auch geschieht,
Denk stets daran – ich hab Dich lieb.

Instrumentalteil.

Du streichelst zärtlich meine Hände und Du siehst mich lächelnd an.
Blaue Nacht und rote Rosen, wir denken immer gern daran.
Blaue Nacht und rote Rosen, wir denken immer gern daran.

Nuit bleue et roses rouges

Nuit bleue et roses rouges

Nuit bleue et roses rouges, et nous deux tout seuls.
Nuit bleue et roses rouges, laissons-nous deux être heureux.
Tu caresses tendrement mes mains, et tu me regardes en souriant.
Nuit bleue et roses rouges, nous nous souvenons toujours avec plaisir.

Comme une pierre précieuse, je t'ai vu toute seule dans la rue.
Et je me suis dit, comment puis-je me rapprocher de toi, pour te revoir.
Il me fallait tout mon courage, c'était comme du feu ardent, un feu brûlait en moi.
Comprendras-tu, ou continueras-tu ton chemin - alors je t'ai dit :

Nuit bleue et roses rouges, et nous deux tout seuls.
Nuit bleue et roses rouges, laissons-nous deux être heureux.
Tu caresses tendrement mes mains, et tu me regardes en souriant.
Nuit bleue et roses rouges, nous nous souvenons toujours avec plaisir.

Je t'ai dit doucement: Viens-tu ce soir chez moi pour un rendez-vous ?
Elle ne m'a pas répondu - et a dit, jeune homme, est-ce que ça doit être déjà ce soir ?
Mais plus tard dans la nuit, nous avons ri de notre bonheur.
Lorsque le matin est arrivé et qu'un nouveau jour a commencé, nous avons regardé en arrière.

Nuit bleue et roses rouges, et nous deux tout seuls.
Nuit bleue et roses rouges, laissons-nous deux être heureux.
Tu caresses tendrement mes mains, et tu me regardes en souriant.
Nuit bleue et roses rouges, nous nous souvenons toujours avec plaisir.

Ce qui peut arriver - quoi qu'il arrive,
Souviens-toi toujours - je t'aime.

Instrumental.

Tu caresses tendrement mes mains et tu me regardes en souriant.
Nuit bleue et roses rouges, nous nous souvenons toujours avec plaisir.
Nuit bleue et roses rouges, nous nous souvenons toujours avec plaisir.