Lyrics and translation Calimeros - War es nur ein Sommerflirt

Ich ging spät allein den Strand entlang
Die Abendsonne stand schon tief
Der Herbstwind wehte sanft auf meine Haut
Als ich barfuß durch den Sand noch lief

Da lag vor mir ein kleines Bild im Sand
Ein Bild mit einer schönen Frau
Und so nahm ich fragend es in meine Hand
Wie war wohl diese Geschichte genau?

War es nur ein Sommerflirt
Oder war es Liebe?
War es nur ein Sommerflirt
Oder war es Glück?

War es nur ein Sommerflirt
Ohne Herzgefühle?
War es nur ein Sommerflirt
Für einen Augenblick?

Hielt diese Liebe nur einen Sommer lang?
Ist sie glücklich oder heut allein?
Fing dieses Glück an diesem Strand hier an?
War's Liebe oder war's nur Liebelei?

Am blauen Meer brach schon so manches Herz
Weil im Sommerwind die Sehnsucht liegt
Dennoch bleibt am Ende meistens nur der Schmerz
Wenn allein nach Hause man fliegt

War es nur ein Sommerflirt
Oder war es Liebe?
War es nur ein Sommerflirt
Oder war es Glück?

War es nur ein Sommerflirt
Ohne Herzgefühle?
War es nur ein Sommerflirt
Für einen Augenblick?

War es nur ein Sommerflirt?
Hat er sie längst vergessen?
War es nur ein Sommerflirt?
Vielleicht vermisst er sie

Я гулял по пляжу один допоздна
Вечернее солнце уже стояло низко
Осенний ветер нежно дул на мою кожу
Когда я все еще бежал босиком по песку

Передо мной на песке лежала маленькая картинка
Фотография с красивой женщиной
И поэтому я вопросительно взял его в свои руки
Как, по-вашему, была именно эта история?

Это был просто летний флирт
Или это была любовь?
Это был просто летний флирт
Или это было счастье?

Это был просто летний флирт
Без сердечных чувств?
Это был просто летний флирт
На мгновение?

Длилась ли эта любовь всего одно лето?
Она счастлива или сегодня одна?
Это счастье началось здесь, на этом пляже?
Это была любовь или это была просто любовь?

На синем море уже разбилось столько сердец
Потому что в летнем ветре тоска
Тем не менее, в конце концов, чаще всего остается только боль
Когда один летишь домой

Это был просто летний флирт
Или это была любовь?
Это был просто летний флирт
Или это было счастье?

Это был просто летний флирт
Без сердечных чувств?
Это был просто летний флирт
На мгновение?

Это был просто летний флирт?
Он давно забыл о ней?
Это был просто летний флирт?
Может быть, он скучает по ней