Lyrics and translation Calin - Ela

Ela

Ela, ela, je chladno
Jsi tam? Jsi sama?
Něco jsem měl, otevřel rány
Něco mi dej, naplň prázdno
Řekni, kde budeš ráno
Řekni, kde budeš ráno
Řekni, kde budeš ráno
Řekni, kde budeš ráno

VVS, jak září, kudla do srdce je lepší, než v zádech
Povídej, že se známe, miluju zvuk, když se ti srdce láme
Popiš mi tvůj život na jeden nádech
Řekni mi, že jsi dneska večer sama
Řekni, že tě nezajímaj mý perly, jеn duše
Říkej věci i když to není pravda
Zklidni můj chlad, nеž musíš jít
Ošetři jizvy, otři mi slzy
Zklidni můj chlad, nakrm můj tým
Do příště, do příště

Ela, ela, je chladno
Jsi tam? Jsi sama?
Něco jsem měl, otevřel rány
Něco mi dej, naplň prázdno
Řekni, kde budeš ráno
Řekni, kde budeš ráno
Řekni, kde budeš ráno
Řekni, kde budeš ráno

Alo, salut, sunt eu, un haiduc
Ukaž mi prosím tě cestu zpátky
Jak odemčít, když jsem vyměnil zámky
V krvi mi proudí drogy a pár piv
Ať na tobě svítí diamanty
Neumývej mou suchou krev
Abych věděl, že jsem udělal pár chyb
Zprávy, co píšeš, dokola čti
Hlaď mě, ať si myslím, že tě znám dýl
A věci co dělám, ať nejsou tak zlý
Než odejdeš pryč, než odejdeš pryč

Ela, ela, je chladno
Jsi tam? Jsi sama?
Něco jsem měl, otevřel rány
Něco mi dej, naplň prázdno
Řekni, kde budeš ráno
Řekni, kde budeš ráno
Řekni, kde budeš ráno
Řekni, kde budeš ráno

Elle

Elle, elle, il fait froid
Tu es là ? Tu es seule ?
J’avais quelque chose, j’ai ouvert des blessures
Donne-moi quelque chose, remplis le vide
Dis-moi où tu seras demain matin
Dis-moi où tu seras demain matin
Dis-moi où tu seras demain matin
Dis-moi où tu seras demain matin

VVS, comment ça brille, un couteau dans le cœur est mieux que dans le dos
Dis que nous nous connaissons, j’aime le son quand ton cœur se brise
Décris-moi ta vie en une seule respiration
Dis-moi que tu es seule ce soir
Dis-moi que tu ne t’intéresses pas à mes perles, mais à mon âme
Dis des choses même si ce n’est pas la vérité
Calme mon froid, avant que tu ne partes
Soigne mes cicatrices, essuie mes larmes
Calme mon froid, nourris mon équipe
À la prochaine, à la prochaine

Elle, elle, il fait froid
Tu es là ? Tu es seule ?
J’avais quelque chose, j’ai ouvert des blessures
Donne-moi quelque chose, remplis le vide
Dis-moi où tu seras demain matin
Dis-moi où tu seras demain matin
Dis-moi où tu seras demain matin
Dis-moi où tu seras demain matin

Allo, salut, c’est moi, un bandit
Montre-moi s’il te plaît le chemin du retour
Comment déverrouiller quand j’ai changé les serrures
Du sang coule dans mes veines, de la drogue et quelques bières
Que les diamants brillent sur toi
Ne lave pas mon sang sec
Pour que je sache que j’ai fait quelques erreurs
Relis les messages que tu écris
Caresse-moi, pour que je pense que je te connais depuis longtemps
Et que les choses que je fais ne soient pas si mauvaises
Avant que tu ne partes, avant que tu ne partes

Elle, elle, il fait froid
Tu es là ? Tu es seule ?
J’avais quelque chose, j’ai ouvert des blessures
Donne-moi quelque chose, remplis le vide
Dis-moi où tu seras demain matin
Dis-moi où tu seras demain matin
Dis-moi où tu seras demain matin
Dis-moi où tu seras demain matin