Bohatý táta, chudý táta - Calin translation in German

Bohatý táta, chudý táta

Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah, yeah

Dostal jsem jako malej knihu Bohatý táta, chudý táta
Měl jsem jako malej pocit, že jsem tu knihu napsal já
Jeden mě totiž učil mlátit, druhej zas jak vydělávat
Jeden mě učil budovat, druhýho jsem viděl podělávat

Chci ti poděkovat, táto, že jsi mě vzal jako vlastní krev
Že jsi mě vedl tím temnem, nikdy jsem nepocítil to
To, že vlastně nejsem tvůj, ostatní zmrdi měli pech
Ukázal jsi, že být chlap, není jenom o bicepsech
Druhá strana znala street, co kde prodat, co kde vzít
Viděl jsem násilí, zbraně pod postelí
I tak takovej chtěl být, vždycky jsi tu pro mě byl
Stálo nás to hodně sil, všechno odpuštěný, táto

Dostal jsem jako malej knihu Bohatý táta, chudý táta
Měl jsem jako malej pocit, že jsem tu knihu napsal já
Jeden mě totiž učil mlátit, druhej zas jak vydělávat
Jeden mě učil budovat, druhýho jsem viděl podělávat

Bohatý táta, chudý táta, Bohatý táta, chudý táta
Bohatý táta, chudý táta, Bohatý táta, chudý táta
Bohatý táta, chudý táta, Bohatý táta, chudý táta
Bohatý táta, chudý táta, Bohatý táta, chudý táta

Já vim, že ne každej má to štěstí jak my, jak my
Mami, já vim, že nebylo lehký tam být, tam být
Dostal jsem jako malej knihu, trvalo ji pochopit
Hledal jsem to v ulicích, chtěl jsem jenom lepší být
Proto všechno řešil pěstí, agrese byla můj cit
Jsem nejlepší obraz sebe, konečně jsem pochopil

(Yeah-yeah-yeah) Bohatý táta, chudý táta
(Yeah, yeah, yeah) Bohatý táta, chudý táta
Bohatý táta, chudý táta, Bohatý táta, chudý táta
(Yeah-yeah-yeah) Bohatý táta, chudý táta
(Yeah, yeah, yeah) Bohatý táta, chudý táta
Bohatý táta, chudý táta, Bohatý táta, chudý táta

Reicher Vater, armer Vater

Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah, yeah

Ich bekam als kleiner Junge das Buch "Reicher Vater, armer Vater"
Ich hatte als kleiner Junge das Gefühl, dass ich das Buch geschrieben habe
Der eine lehrte mich nämlich zu schlagen, der andere, wie man Geld verdient
Der eine lehrte mich aufzubauen, den anderen sah ich betrügen

Ich will dir danken, Papa, dass du mich wie dein eigenes Fleisch und Blut aufgenommen hast
Dass du mich durch die Dunkelheit geführt hast, ich habe es nie gespürt
Dass ich eigentlich nicht dein Sohn bin, die anderen Mistkerle hatten Pech
Du hast gezeigt, dass ein Mann zu sein, nicht nur um Bizeps geht
Die andere Seite kannte die Straße, was wo zu verkaufen, was wo zu nehmen
Ich sah Gewalt, Waffen unter dem Bett
Trotzdem wollte ich so sein, du warst immer für mich da
Es hat uns viel Kraft gekostet, alles vergeben, Papa

Ich bekam als kleiner Junge das Buch "Reicher Vater, armer Vater"
Ich hatte als kleiner Junge das Gefühl, dass ich das Buch geschrieben habe
Der eine lehrte mich nämlich zu schlagen, der andere, wie man Geld verdient
Der eine lehrte mich aufzubauen, den anderen sah ich betrügen

Reicher Vater, armer Vater, Reicher Vater, armer Vater
Reicher Vater, armer Vater, Reicher Vater, armer Vater
Reicher Vater, armer Vater, Reicher Vater, armer Vater
Reicher Vater, armer Vater, Reicher Vater, armer Vater

Ich weiß, dass nicht jeder das Glück hat wie wir, wie wir
Mama, ich weiß, dass es nicht leicht war, dort zu sein, dort zu sein
Ich bekam als kleiner Junge ein Buch, es dauerte, es zu verstehen
Ich suchte es auf den Straßen, ich wollte nur besser sein
Deshalb habe ich alles mit Fäusten gelöst, Aggression war mein Gefühl
Ich bin das beste Bild von mir selbst, endlich habe ich es verstanden

(Yeah-yeah-yeah) Reicher Vater, armer Vater
(Yeah, yeah, yeah) Reicher Vater, armer Vater
Reicher Vater, armer Vater, Reicher Vater, armer Vater
(Yeah-yeah-yeah) Reicher Vater, armer Vater
(Yeah, yeah, yeah) Reicher Vater, armer Vater
Reicher Vater, armer Vater, Reicher Vater, armer Vater