Lyrics and translation Calin - Bohatý táta, chudý táta

Bohatý táta, chudý táta

Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah, yeah, yeah

Dostal jsem jako malej knihu Bohatý táta, chudý táta
Měl jsem jako malej pocit, že jsem tu knihu napsal já
Jeden mě totiž učil mlátit, druhej zas jak vydělávat
Jeden mě učil budovat, druhýho jsem viděl podělávat

Chci ti poděkovat, táto, že jsi mě vzal jako vlastní krev
Že jsi mě vedl tím temnem, nikdy jsem nepocítil to
To, že vlastně nejsem tvůj, ostatní zmrdi měli pech
Ukázal jsi, že být chlap, není jenom o bicepsech
Druhá strana znala street, co kde prodat, co kde vzít
Viděl jsem násilí, zbraně pod postelí
I tak takovej chtěl být, vždycky jsi tu pro mě byl
Stálo nás to hodně sil, všechno odpuštěný, táto

Dostal jsem jako malej knihu Bohatý táta, chudý táta
Měl jsem jako malej pocit, že jsem tu knihu napsal já
Jeden mě totiž učil mlátit, druhej zas jak vydělávat
Jeden mě učil budovat, druhýho jsem viděl podělávat

Bohatý táta, chudý táta, Bohatý táta, chudý táta
Bohatý táta, chudý táta, Bohatý táta, chudý táta
Bohatý táta, chudý táta, Bohatý táta, chudý táta
Bohatý táta, chudý táta, Bohatý táta, chudý táta

Já vim, že ne každej má to štěstí jak my, jak my
Mami, já vim, že nebylo lehký tam být, tam být
Dostal jsem jako malej knihu, trvalo ji pochopit
Hledal jsem to v ulicích, chtěl jsem jenom lepší být
Proto všechno řešil pěstí, agrese byla můj cit
Jsem nejlepší obraz sebe, konečně jsem pochopil

(Yeah-yeah-yeah) Bohatý táta, chudý táta
(Yeah, yeah, yeah) Bohatý táta, chudý táta
Bohatý táta, chudý táta, Bohatý táta, chudý táta
(Yeah-yeah-yeah) Bohatý táta, chudý táta
(Yeah, yeah, yeah) Bohatý táta, chudý táta
Bohatý táta, chudý táta, Bohatý táta, chudý táta

Богатый папа, бедный папа

Йе-йе-йе, йе, йе, йе
Йе-йе-йе, йе, йе, йе

В детстве мне подарили книгу «Богатый папа, бедный папа»
У меня в детстве было чувство, что эту книгу написал я
Ведь один учил меня драться, другой — зарабатывать
Один учил меня строить, другой облажался на моих глазах

Хочу поблагодарить тебя, отец, что принял меня как родного
Что вел меня сквозь тьму, я никогда не чувствовал
Что я тебе не родной, остальным ублюдкам не повезло
Ты показал, что быть мужчиной — это не только бицепсы
Другая сторона знала улицу, что где продать, что где взять
Я видел насилие, оружие под кроватью
Я хотел быть таким же, ты всегда был рядом
Это стоило нам многого, я всё прощаю, отец

В детстве мне подарили книгу «Богатый папа, бедный папа»
У меня в детстве было чувство, что эту книгу написал я
Ведь один учил меня драться, другой — зарабатывать
Один учил меня строить, другой облажался на моих глазах

Богатый папа, бедный папа, Богатый папа, бедный папа
Богатый папа, бедный папа, Богатый папа, бедный папа
Богатый папа, бедный папа, Богатый папа, бедный папа
Богатый папа, бедный папа, Богатый папа, бедный папа

Я знаю, что не у всех есть такая удача, как у нас, как у нас
Мама, я знаю, тебе было нелегко там, там быть
В детстве мне подарили книгу, ее понадобилось время, чтобы понять
Я искал это на улицах, я просто хотел стать лучше
Поэтому все решал кулаками, агрессия была моим чувством
Я — лучшее отражение себя, наконец-то я понял

(Йе-йе-йе) Богатый папа, бедный папа
(Йе, йе, йе) Богатый папа, бедный папа
Богатый папа, бедный папа, Богатый папа, бедный папа
(Йе-йе-йе) Богатый папа, бедный папа
(Йе, йе, йе) Богатый папа, бедный папа
Богатый папа, бедный папа, Богатый папа, бедный папа