Calin - Kudlu - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Calin - Kudlu




Kudlu
Dagger
Jdeš celej život nahoru
You climb your whole life upwards
A druhej se ti snaží to vzít
And others try to take it from you
Si plníš účet a kapsy
You're filling your account and pockets
Oni přejí ti, aby jsi chcípnul
They wish you'd just drop dead
stejně jim přeju
Still, I wish them well, girl
v tomhle hnusným světě mají se líp
May they have a better life in this nasty world
A nevidí, jaký to je
And may they never know what it's like
Bejt tak humble, když cashuju víc nul
To be so humble while cashing in more zeros
Poslední dobou nenávidím svět a přijde mi
Lately, I've been hating the world and it seems to me
Že v něm plavu jako v poolu
That I'm swimming in it like a pool
Dostal jsem ránu do srdce
I got stabbed in the heart
A teď mi proudy krve stejkaj dolů po kůlu
And now the streams of blood are running down my spine
Jsem nevěděl, že jsme takový zrůdy
I didn't know we were such monsters, girl
Kvůli tomuhle my jsme vypadli z hoodu
Because of this, we fell out of the hood
Deset, dvacet let něco buduješ
Ten, twenty years you build something
Aby jsi potom v podchodu dostal kudlu
Only to get stabbed in an underpass
auto SL500, po dálnici jedu kudlu
My car's an SL500, I'm speeding down the highway
Pak vidím, jaký jsme opice
Then I see what kind of monkeys we are
Když na párty piju jenom vodu
When at that party I only drink water
Nenávist všude, kam jdu
Hatred everywhere I go
Inspirace kudy jdu
Inspiration everywhere I go
Žili jsme v podchodech, pod mostama
We lived in underpasses, under bridges
Celej život jsme žili na dluh
Our whole lives we lived in debt
Jdeš celej život nahoru
You climb your whole life upwards
A druhej se ti snaží to vzít
And others try to take it from you
Si plníš účet a kapsy
You're filling your account and pockets
Oni přejí ti, aby jsi chcípnul
They wish you'd just drop dead
stejně jim přeju
Still, I wish them well
se v tomhle hnusným světě mají líp
May they have a better life in this nasty world
Nevidí, jaký to je, bejt tak humble
They don't see what it's like to be so humble
Když cashuju víc nul
While cashing in more zeros
Dilema Nelly, na kilometry vycítím šmely
Dilemma - Nelly, I can smell the cops for miles
Díky za objev a díky za cen
Thanks for the discovery and thanks for the prices
A objevem jsem byl tak před pěti lety
And I was the discovery about five years ago
Ty nejsi shooter, vím, kde jsi nebyl
You're not a shooter, I know where you haven't been
Vím, kde jsi vyrůstal, nech si ty kecy
I know where you grew up, save your breath
A když se pískne, ty běžíš
And when the whistle blows, you run
Kdo se ptá, tomu nevěřím
I don't believe those who ask questions
A co jsem viděl, to nevím
And what I saw, I don't know
Za kolik to je, to nevím
How much it is, I don't know
Přišel jsem o zrak Daredevil
I lost my sight - Daredevil
Jsem u tebe doma v tvojí posteli
I'm at your house, in your bed
Dělat hity je na mým denním menu
Making hits is on my daily menu
Prodávám písmena za plnou cenu
I sell letters at full price





Writer(s): Calin Panfili, Jeremie Persée, Rudy Riccaldi, Viktor Dundych


Attention! Feel free to leave feedback.