Calin - Nad ránem (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Calin - Nad ránem (Live)




Nad ránem (Live)
Au petit matin (Live)
(Baby love me, ohh)
(Bébé, aime-moi, ohh)
Ye-ye-yeah, ye-ye-yeah
Ye-ye-yeah, ye-ye-yeah
Ye-ye-yeah (I got you) Ye-ye-yeah, ye-ye-yeah
Ye-ye-yeah (Je t'ai) Ye-ye-yeah, ye-ye-yeah
Ye-ye-ye-ye-yeah
Ye-ye-ye-ye-yeah
(Baby I got you)
(Bébé, je t'ai)
Koukej jak zářím nad ránem, plný kapsy, pár přátel
Regarde comme je brille au petit matin, les poches pleines, quelques amis
Zlato na prst a je to tak, že neřeším, neslyším
De l'or au doigt et c'est comme ça, je ne me soucie pas, je n'entends pas
Baby poslouchá jazyk, poslouchá jak vychovanej jsem na jinej zvyk
Bébé écoute la langue, écoute comment j'ai été élevé à une autre habitude
Jen svoje a tak to je, další nevidím
Juste le mien et c'est comme ça, je n'en vois pas d'autre
(Baby, oh, love me)
(Bébé, oh, aime-moi)
No tak tanči, řekni kdy přidat, kdy stačí (ohh)
Alors danse, dis quand ajouter, quand c'est assez (ohh)
Cítím tvojí vůni, shawty, cítím jak se hýbeš, shawty (I got you)
Je sens ton parfum, shawty, je sens comment tu bouges, shawty (Je t'ai)
Vidím na tobě jak záříš, že cítíš co teďka máme
Je vois sur toi comment tu brilles, que tu sens ce que nous avons maintenant
(Baby, ohh, love me) Vím, že nad ránem, vím, že nad ránem
(Bébé, ohh, aime-moi) Je sais qu'au petit matin, je sais qu'au petit matin
Budeme sami a co bude (dál)
Nous serons seuls et que se passera-t-il (plus tard)
(Baby I got you)
(Bébé, je t'ai)
Vím, že jezdím republikou a že nemám čas
Je sais que je roule dans la république et que je n'ai pas le temps
Že na počkáš, že ti stojím za ty (vrásky)
Que tu attendras pour moi, que je vaux la peine (rides)
Je to pro všechno nový, doteď jsem žil sám
C'est tout nouveau pour moi, jusqu'à présent je vivais seul
Jedu ti koupim Chanel, se máš fajn
Je roule pour t'acheter un Chanel, pour que tu aies du plaisir
Vidím, že máš ráda Itálii stejně jak
Je vois que tu aimes l'Italie autant que moi
Budeme se usmiřovat stejně jako (hádat)
Nous allons nous réconcilier de la même façon que (se disputer)
Baby, dokud budeš tady, tak vim, kde je pravda
Bébé, tant que tu seras là, je sais est la vérité
Chybí mi po boku někdo, kdo tu bude zářit
Il me manque quelqu'un à mes côtés, qui brillera ici
Mluvím jen z duše a žádný na shledanou
Je parle juste du fond du cœur et aucun au revoir
Vidím prvně, ale myslím na příště
Je te vois pour la première fois, mais j'y pense déjà pour la prochaine fois
Víš, že mluví teď chlast, ale nemyslim na jinou
Tu sais que c'est l'alcool qui parle maintenant, mais je ne pense pas à une autre
Ale byl jsem v správnej čas asi na správným (místě) Všichni, zpívej!
Mais j'étais au bon moment, au bon endroit, peut-être (endroit) Tout le monde, chante !
No tak (tanči, řekni kdy přidat, kdy stačí)
Alors (danse, dis quand ajouter, quand c'est assez)
Cítím tvojí vůni, shawty, cítím jak se hýbeš, shawty
Je sens ton parfum, shawty, je sens comment tu bouges, shawty
Vidím na tobě jak záříš, že cítíš co teďka máme
Je vois sur toi comment tu brilles, que tu sens ce que nous avons maintenant
Vím, že nad ránem, vím, že nad ránem budeme sami a co bude dál?
Je sais qu'au petit matin, je sais qu'au petit matin nous serons seuls et que se passera-t-il plus tard ?
(Ohh) Nenecháš jen tak stát na místě
(Ohh) Tu ne me laisseras pas juste rester en place
(Ohh) Taková jako ty jenom jedna ze sta
(Ohh) Une comme toi, seulement une sur cent
(Ohh) Procházíš mi srdcem jako jehla
(Ohh) Tu traverses mon cœur comme une aiguille
(Ohh) Buď jaká chceš, baby, nepřestávej
(Ohh) Sois comme tu veux, bébé, n'arrête pas
(Baby, oh, love me)
(Bébé, oh, aime-moi)
No tak tanči, řekni kdy přidat, kdy stačí (ohh)
Alors danse, dis quand ajouter, quand c'est assez (ohh)
Cítím tvojí vůni, shawty, cítím jak se hýbeš, shawty (I got you)
Je sens ton parfum, shawty, je sens comment tu bouges, shawty (Je t'ai)
Vidím na tobě jak záříš, že cítíš co teďka máme
Je vois sur toi comment tu brilles, que tu sens ce que nous avons maintenant
(Baby, ohh, love me) Vím, že nad ránem, vím, že nad ránem
(Bébé, ohh, aime-moi) Je sais qu'au petit matin, je sais qu'au petit matin
Budeme sami a co bude dál
Nous serons seuls et que se passera-t-il plus tard
(Baby I got you) Ye-yeah, ye-yeah, ye-ye-yeah
(Bébé, je t'ai) Ye-yeah, ye-yeah, ye-ye-yeah
(Ohh) Ye-yeah, ye-yeah, ye-yeah, ye-ye-yeah
(Ohh) Ye-yeah, ye-yeah, ye-yeah, ye-ye-yeah
(I got you, ohh) Ye-yeah
(Je t'ai, ohh) Ye-yeah
Jak se máte dámy a pánové?
Comment allez-vous mesdames et messieurs?
Hey! To co přijde, někdo znáte, někdo ne
Hey! Ce qui va arriver, certains le connaissent, d'autres non
Každopádně, měl jsem čest přespívat jednu píseň
Quoi qu'il en soit, j'ai eu l'honneur de passer une chanson
Myslím si, že většina z vás ji znáte
Je pense que la plupart d'entre vous la connaissent
Ne ode mně, ale myslím si, že si to můžem zazpívat spolu, okay?
Pas de moi, mais je pense que nous pouvons la chanter ensemble, d'accord ?





Writer(s): Calin Panfili, David Kopecký


Attention! Feel free to leave feedback.