Lyrics and translation Calin - Perfect Week (Live)

Perfect Week (Live)

Vypadni, nebudeš ležet v mý posteli, spíš, že?
Nezkoušej se zabydlet v mým bytě, stejně víš, že
Sundáš moje triko, už tě neuvidím příště
Nevím, jestli se ovládáš, chováš se jak klíště

Fakt si myslíš, že jseš má, když jsem zapomněl jméno?
V šest má dojít další, breč si, jak chceš, je mi jedno
Sorry, že jsem se choval jinak, když jsi byla bad hoe
Sorry, že jsem se choval jinak

Ráno už jsou přítěž
Pět holek za týden, tomu říkám dobrej týden
Prej mě tvůj kluk nemá rád, tak snad nedoví se
Se mnou řveš jak zvíře
A tvoje pusa mi potom dělá pěknej víkend
Ráno už jsou přítěž
Pět holek za týden, tomu říkám dobrej týden
Prej mě tvůj kluk nemá rád, tak snad nedoví se
Se mnou řveš jak zvíře
A tvoje pusa mi potom dělá pěknej-- "Co?! Co?!"

"Zpívej"
(O-oooooo-oh)
"Teď vy"
(O-oooooo-oh)
"Teď vy"
(O-oooooo-oh)
"Okay, okay, okay"

"Teď dámy"
(O-ooooo-oh)
"Teď pánové"
(O-ooooo-oh)
"Teď všichni!"
(O-ooooo-oh)
Yeah, yeah

Nezapomeň svým holkám převyprávět celej příběh, yeah
Nezapomeň zmínit, jakej hajzl ve mně žije, yeah
Nezapomeň říkat, že to nebylo nic pro tebe
Kdybych vytočil tvý číslo, za chvíli ležíme, yeaaah

(Oooooooo)
Se mnou budeš dělat všechno, jen ne spáát
Už nikdy nechci dávat, vždycky budu brát

Ráno už jsou přítěž
Pět holek za týden, tomu říkám dobrej týden
Prej mě tvůj kluk nemá rád, tak snad nedoví se
Se mnou řveš jak zvíře
A tvoje pusa mi potom dělá pěknej víkend
Ráno už jsou přítěž
Pět holek za týden, tomu říkám dobrej týden
Prej mě tvůj kluk nemá rád, tak snad nedoví se
Se mnou řveš jak zvíře
A tvoje pusa mi potom dělá pěknej (víkend), ahhh

"Na tuhle si sundám jedno sluchátko, dámy a pánové
Jste tu se mnou?"
(Jooooooo)
"Mám tu jednu věc
Je jedno, jestli ji znáte, nebo ne, já vás naučím jednu část
Budete opakovat po mně, okay?
Ukážu na sebe, zpívám já, ukážu na vás, zpíváte vy, okay?"

Semaine Parfaite (En direct)

Sors, tu ne vas pas dormir dans mon lit, d'accord ?
N'essaie pas de t'installer dans mon appartement, tu sais bien que
Tu enlèves mon t-shirt, je ne te reverrai plus
Je ne sais pas si tu te contrôles, tu te comportes comme une tique

Tu penses vraiment que tu es à moi, alors que j'ai oublié ton nom ?
Une autre arrive à six heures, pleure autant que tu veux, je m'en fiche
Désolé d'avoir agi différemment quand tu étais une mauvaise fille
Désolé d'avoir agi différemment

Le matin, c'est déjà une corvée
Cinq filles en une semaine, c'est ce que j'appelle une bonne semaine
On dirait que ton mec ne m'aime pas, j'espère qu'il ne le saura pas
Tu cries comme une bête avec moi
Et ta bouche me fait passer un bon week-end
Le matin, c'est déjà une corvée
Cinq filles en une semaine, c'est ce que j'appelle une bonne semaine
On dirait que ton mec ne m'aime pas, j'espère qu'il ne le saura pas
Tu cries comme une bête avec moi
Et ta bouche me fait passer un bon-- "Quoi ? Quoi ?!"

"Chante"
(O-oooooo-oh)
"Maintenant toi"
(O-oooooo-oh)
"Maintenant toi"
(O-oooooo-oh)
"Okay, okay, okay"

"Maintenant les dames"
(O-ooooo-oh)
"Maintenant les messieurs"
(O-ooooo-oh)
"Maintenant tout le monde !"
(O-ooooo-oh)
Yeah, yeah

N'oublie pas de raconter toute l'histoire à tes copines, yeah
N'oublie pas de mentionner quel salaud je suis, yeah
N'oublie pas de dire que ce n'était rien pour toi
Si j'appelais ton numéro, on serait couchés dans quelques instants, yeaaah

(Oooooooo)
Tu feras tout avec moi, sauf dormir
Je ne veux plus jamais donner, je prendrai toujours

Le matin, c'est déjà une corvée
Cinq filles en une semaine, c'est ce que j'appelle une bonne semaine
On dirait que ton mec ne m'aime pas, j'espère qu'il ne le saura pas
Tu cries comme une bête avec moi
Et ta bouche me fait passer un bon week-end
Le matin, c'est déjà une corvée
Cinq filles en une semaine, c'est ce que j'appelle une bonne semaine
On dirait que ton mec ne m'aime pas, j'espère qu'il ne le saura pas
Tu cries comme une bête avec moi
Et ta bouche me fait passer un bon (week-end), ahhh

"Pour celle-là, je vais enlever un écouteur, mesdames et messieurs
Vous êtes là avec moi ?
(Jooooooo)
"J'ai une chose
Peu importe si vous la connaissez ou non, je vais vous apprendre une partie
Vous allez répéter après moi, okay ?
Je me montre, je chante, je vous montre, vous chantez, okay ?"