Calin - Santé - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Calin - Santé




Santé
Santé
Za zády hoří město, jarní vzduch voní deštěm
Derrière nous, la ville brûle, l'air printanier sent la pluie
Nevíš, kdo nůž v kapse, proto se nikdy nesměj
Tu ne sais pas qui a un couteau dans sa poche, alors ne ris jamais
Neslyšim slova, jsi ještěr, pičo, chráním si svýma pěstma místo
Je n'entends pas les mots, tu es un lézard, salope, je protège ma place avec mes poings
Dělaj, že neví, kdo jsem - to, čím dál víc hot, jak Costa Rica
Fais comme si tu ne savais pas qui je suis - il le sait, de plus en plus chaud, comme le Costa Rica
Letím lodí, oceán tmy, sám, dál, jako Lister, piš to
Je voyage en bateau, l'océan d'obscurité, seul, loin, comme Lister, écris ça
Hodím myšlenky na papír a pak je prodám za míče, míč tam
Je mets mes pensées sur papier et puis je les vends pour des balles, la balle est
Chtěj to dělat za love - vím to, dělaj, bojí se tmy - vím to
Tu veux le faire pour l'argent - je le sais, tu le fais, tu as peur de l'obscurité - je le sais
A koho všechno měla - vím to, mám svojí hlavu, kecáš, píčo
Et toutes celles qu'elle a eues - je le sais, j'ai ma propre tête, tu racontes des conneries, salope
Ale víš, po show místy chodím vybombenej jako tank
Mais tu sais, après le spectacle, je marche par endroits comme un tank gonflé
Hlavně být rovnej, hlavně být stejnej, není to jenom tak
L'important est d'être droit, l'important est d'être le même, ce n'est pas si simple
Stack červenej jak rak, kapsa plná jak sak
Pile rouge comme une écrevisse, poche pleine comme un sac
Byl jsem na místech, kterýma si stejně vždycky musíš projít jen sám
J'ai été dans des endroits tu dois toujours passer tout seul
V ruce Double D, v kapse double g a doubluju, doubluju na účtech mých, a
Double D dans la main, double G dans la poche et je double, je double sur mes comptes, et
Mám skinny B a pak neřeším smysl textu, hlavně, že mi zní, a
J'ai Skinny B et puis je ne me soucie pas du sens du texte, l'important c'est qu'il me plaise, et
Nepřeju nikomu basu, ale in3gue, doufám že nikdy nepustí, a
Je ne souhaite à personne la prison, mais in3gue, j'espère qu'il ne te laissera jamais partir, et
Hlídám si záda dvakrát od doby, co jsem poznal krysu, jako ty
Je fais attention à mes arrières deux fois depuis que j'ai rencontré un rat comme toi
Ale Ektor naučil, hlavní, co přijde na účet
Mais Ektor a appris, le principal, c'est ce qui arrive sur le compte
Hlavní mít v rodině klid a dokud to bude, tak účel splnil
Le principal est d'avoir la paix dans la famille et tant que ce sera le cas, la mission sera accomplie
Připíjím na všechny ženy, připíjím, protože můžem
Je trinque à toutes les femmes, je trinque, parce qu'on peut
Připíjím na moje bratry, slyším celej sál jen: "Santé"
Je trinque à mes frères, j'aimerais entendre toute la salle crier : "Santé"
Santé, allez allez, santé, allez allez
Santé, allez allez, santé, allez allez
Santé, allez allez, santé, allez allez
Santé, allez allez, santé, allez allez





Writer(s): Calin Panfili, David Kopecký


Attention! Feel free to leave feedback.