Lyrics and translation Calin - Asgard (feat. STEIN27, Ben Cristovao & KOJO) [Live]
Asgard (feat. STEIN27, Ben Cristovao & KOJO) [Live]
Asgard (feat. STEIN27, Ben Cristovao & KOJO) [Live]
Na
ruce
číslo,
co?
(v
duši
čisto)
Un
numéro
sur
mon
bras,
quoi
? (dans
mon
âme,
c'est
pur)
Hledám
místo,
není
tu
pro
mě
místo
Je
cherche
un
endroit,
il
n'y
a
pas
de
place
pour
moi
ici
Držím
si
rány
zatímco
držíš
pistol
Je
soigne
mes
blessures
pendant
que
tu
tiens
le
pistolet
Jsme
k
sobě
zády,
zamčeli
jsme
místnost
On
se
tourne
le
dos,
on
a
verrouillé
la
pièce
Na
ruce
číslo
a
v
duši
čisto
Un
numéro
sur
mon
bras
et
dans
mon
âme,
c'est
pur
Hledám
místo,
není
tu
pro
mě
místo
Je
cherche
un
endroit,
il
n'y
a
pas
de
place
pour
moi
ici
Držím
si
rány
zatímco
držíš
pistol
Je
soigne
mes
blessures
pendant
que
tu
tiens
le
pistolet
Jsme
k
sobě
zády,
zamčeli
jsme
místnost
On
se
tourne
le
dos,
on
a
verrouillé
la
pièce
Kdo
je
šašek?
Kdo
je
král?
Qui
est
le
clown
? Qui
est
le
roi
?
Kdo
je
pes?
Kdo
je
pán?
Qui
est
le
chien
? Qui
est
le
maître
?
Odpověď
na
toto
mám,
do
hrobu
si
vemu
(sám
sebe)
J'ai
la
réponse
à
ça,
je
l'emporterai
dans
ma
tombe
(moi-même)
Znám
tě
minutu
udělal
bych
z
tebe
pár
meme
Je
te
connais
depuis
une
minute,
j'aurais
fait
de
toi
quelques
mèmes
(Mluviti
stříbro)
Mlčeti
zlato,
yeah
(Parler
est
d'argent)
Se
taire
est
d'or,
ouais
Ještě
slovo,
hledáš
zuby,
to
máš
za
to,
yeah
Un
mot
de
plus,
tu
cherches
des
dents,
c'est
ce
que
tu
mérites,
ouais
Za
zuby,
za
zuby,
za
zuby,
za
zuby,
yeah
Des
dents,
des
dents,
des
dents,
des
dents,
ouais
Doporučuju
ti
držet
jazyk
za
zuby
Je
te
conseille
de
garder
ta
langue
derrière
tes
dents
Nepomůže
můj
pohled,
pomůže
ti
(kokot
do
huby)
Mon
regard
ne
t'aidera
pas,
ce
qui
t'aidera
(une
bite
dans
la
bouche)
(Tohle
bude
bolet)
Už
to
vím
(Ça
va
faire
mal)
Je
le
sais
déjà
V
jedné
ruce
tonic,
v
druhé
gin
(v
druhé
gin)
Dans
une
main
du
tonic,
dans
l'autre
du
gin
(dans
l'autre
du
gin)
Všude
tolik
voleb,
tolik
čísel,
tolik
bolesti,
co
píšеm
Autant
de
choix,
autant
de
chiffres,
autant
de
douleurs,
ce
que
j'écris
Tolik
bolesti,
co
žijem
Autant
de
douleurs,
ce
qu'on
vit
Asi
jsi
to
měla
bejt
ty
C'était
peut-être
toi
Kdo
mě
vytáhnе
z
těch
hoven,
co
si
dělám?
Qui
me
sort
de
cette
merde
que
je
fais
?
A
asi
jsi
to
měla
bejt
ty
Et
c'était
peut-être
toi
Ale
spíš
jsi
tady
měla
bejt
včera
Mais
tu
aurais
dû
être
là
hier
Na
ruce
číslo
(pojď),
v
duši
čisto
Un
numéro
sur
mon
bras
(viens),
dans
mon
âme,
c'est
pur
Hledám
místo,
není
tu
pro
mě
místo
Je
cherche
un
endroit,
il
n'y
a
pas
de
place
pour
moi
ici
Držím
si
rány
zatímco
držíš
pistol
Je
soigne
mes
blessures
pendant
que
tu
tiens
le
pistolet
Jsme
k
sobě
zády,
zamčeli
jsme
místnost
On
se
tourne
le
dos,
on
a
verrouillé
la
pièce
Na
ruce
číslo
a
v
duši
čisto
Un
numéro
sur
mon
bras
et
dans
mon
âme,
c'est
pur
Hledám
místo,
není
tu
pro
mě
místo
Je
cherche
un
endroit,
il
n'y
a
pas
de
place
pour
moi
ici
Držím
si
rány
zatímco
držíš
pistol
Je
soigne
mes
blessures
pendant
que
tu
tiens
le
pistolet
KOJO!
(Jsme
k
sobě
zády)
Yo!
(zamčeli
jsme
místnost)
KOJO!
(On
se
tourne
le
dos)
Yo!
(on
a
verrouillé
la
pièce)
(Pojď,
let's
go!)
(Viens,
let's
go!)
Ay,
chtěl
jsem
klid,
zmizel
na
venkov
Ay,
je
voulais
du
calme,
j'ai
disparu
à
la
campagne
Plní
se
double
cup
- nalívám
Smirnoff
Je
remplis
mon
double
cup
- je
verse
du
Smirnoff
Všechno
zvládnul
jako
Simba
J'ai
tout
géré
comme
Simba
My
jsme
ti
vybraní,
ha,
bingo
On
est
les
élus,
ha,
bingo
Baby
je
dole,
hm,
hraje
limbo
La
petite
est
en
bas,
hm,
elle
joue
au
limbo
Dává
mi
kisses,
studuje
lingvo
Elle
me
fait
des
bisous,
elle
étudie
le
lingvo
Říkaj
mi
Wiley
a
nikdy
ne
Wildo
Ils
m'appellent
Wiley
et
jamais
Wildo
Míříme
nahoru,
míříme
kolmo
On
vise
le
haut,
on
vise
perpendiculairement
Hm,
okay,
vemu
ji
tam,
kde
chce
bejt
Hm,
okay,
je
l'emmène
où
elle
veut
être
Tělo
dokonalej
shape,
spolu
zavíráme
gate
Un
corps
parfaitement
sculpté,
on
ferme
la
barrière
ensemble
A
pálíme
mosty,
sereme
IG,
sereme
posty
Et
on
brûle
les
ponts,
on
se
fout
d'IG,
on
se
fout
des
posts
Vztahy
si
chci
užít
(jenom
po
svým),
neříkat
nic
Je
veux
profiter
de
nos
relations
(juste
à
ma
façon),
rien
dire
V
tichosti,
nelze
popsat
tyhle
skvosty
Dans
le
silence,
impossible
de
décrire
ces
trésors
A
když
jde
o
brata
(Co?),
klidně
budu
kat
(Pojď!)
Et
quand
il
s'agit
de
mon
frère
(Quoi
?),
je
serai
le
bourreau
sans
hésiter
(Viens!)
Polykám
v
noci
sto
a
přes
den
sto
zvedám
(yeah)
J'avale
cent
fois
la
nuit
et
j'en
lève
cent
le
jour
(yeah)
Tvůj
life
je
trochu
vtip,
můj
zas
HESOYAM
Ta
vie
est
un
peu
une
blague,
la
mienne
est
HESOYAM
Až
umřu,
tak
mí
bratři
prodejte
všechny
dema
(yea-yeah)
Quand
je
mourrai,
mes
frères
vendront
tous
les
démos
(yea-yeah)
Kde
je
moje
země
zaslíbená?
Où
est
ma
terre
promise
?
Kde
jsou
ty
potoky
plný
medu?
Où
sont
ces
ruisseaux
remplis
de
miel
?
Vymyslela
si
kódy,
vzala
je
s
sebou
(Pojď!)
Tu
as
inventé
des
codes,
tu
les
as
emportés
avec
toi
(Viens!)
Slibovalas
hody,
zatím
hodně
ledu
Tu
as
promis
des
fêtes,
mais
pour
l'instant,
c'est
beaucoup
de
glace
Na
ruce
číslo
(v
duši
čisto)
Un
numéro
sur
mon
bras
(dans
mon
âme,
c'est
pur)
Hledám
místo,
není
tu
pro
mě
místo
Je
cherche
un
endroit,
il
n'y
a
pas
de
place
pour
moi
ici
Držím
si
rány
zatímco
držíš
pistol
Je
soigne
mes
blessures
pendant
que
tu
tiens
le
pistolet
Jsme
k
sobě
zády,
zamčeli
jsme
místnost
On
se
tourne
le
dos,
on
a
verrouillé
la
pièce
Na
ruce
číslo
a
v
duši
čisto
Un
numéro
sur
mon
bras
et
dans
mon
âme,
c'est
pur
Hledám
místo,
není
tu
pro
mě
místo
(ohhh)
Je
cherche
un
endroit,
il
n'y
a
pas
de
place
pour
moi
ici
(ohhh)
Držím
si
rány
zatímco
držíš
pistol
(ohhh)
Je
soigne
mes
blessures
pendant
que
tu
tiens
le
pistolet
(ohhh)
Jsme
k
sobě
zády,
zamčeli
jsme
místnost
On
se
tourne
le
dos,
on
a
verrouillé
la
pièce
Dámy
a
pánové,
bordel
pro
Bena
Cristovao!
Mesdames
et
messieurs,
un
bordel
pour
Ben
Cristovao!
Bordel
pro
KOJA
a
prosím
všichni!
Un
bordel
pour
KOJA
et
s'il
vous
plaît
tout
le
monde!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ben Da Silva Cristóvão, Calin Panfili, Petr Adámek, Vojtěch Spousta, William Mendonça Sachambula
Attention! Feel free to leave feedback.