Lyrics and translation Calin - Safír (Live)

Safír (Live)

Lidi svítěj a my stojíme spolu ve stínu
Modrý oči jako kdybych koukal do safíru
Tuhle noc mi klidně ulož, potom nakopíruj
Dneska vysoko jsem, nejdu zpátky, zem, co? Co? Co? (je láva)

Stojíme spolu ve stínu
Modrý oči jako kdybych koukal do safíru
Tuhle noc mi klidně ulož, potom nakopíruj
Dneska vysoko jsem, nejdu zpátky, zem je láva

Už jsi mi řekla kolikrát, že ti sluší zelená
Projíždíme noční Prahou, Louboutinky na nohách
Byl jsem tě vzít mezi nás, koupil tohle a vzal tam
Ukaž mi, co umí tvář, trochu make-up, trochu pláč
Ale vidim Niagáry, vždycky, když se ti otáčím zády
Na nic, ale nic, co bych neuměl spravit
Jedu k tobě nad ránem a v sobě číši pravdy
Ztracení a mladí jsme

Už jsi mi řekla tolikrát, že mi nesluší být sám
Ukaž mi, co umíš, v tomhle chladu chtěl bych cítit žár
Chtělas dojít mezi nás, nevadí to, mám to rád
Jsem to říkal tolikrát, jsem to říkal, co? Co? (tolikrát)

Lidi svítěj a my stojíme spolu vе stínu
Modrý oči jako kdybych koukal do safíru
Tuhle noc mi klidně ulož, potom nakopí- (ruj)
Dneska vysoko jsem, nеjdu zpátky, zem je láva
Stojíme spolu ve stínu
Modrý oči jako kdybych koukal do safíru
Tuhle noc mi klidně ulož, potom nakopíruj
Dneska vysoko jsem! (nejdu zpátky, zem je láva)

Jsme chodili po stokách
To, že jsem vsadil na to, že vystoupám, byla gamba
Pouštim novej track, ty posloucháš
A po každý větě, co řeknu, kejchám (je to pravda)

Co?
Baby sweet jak mango
Nohy tančej tango
Hvězdná noc je Van Gogh
Nabíháme s bandou
Plná kára – cargo
Brati moji za mnou
Fialovej drink a potom letim do vesmíru
Dávaj papír, já mám další téma na papíru
(Mluví) o nás, snad maj před prahama zametýno
Brno, Praha v jednu ráno vidim- Všichni! (rohatýho)

(Lidi) svítěj a my (stojíme spolu ve stínu)
(Modrý oči jako kdybych koukal do safíru)
Tuhle noc mi klidně (ulož, potom nakopíruj)
(Dneska vysoko jsem, nejdu zpátky, zem je láva)

Safír (Live)

Les gens brillent et nous restons ensemble dans l'ombre
Des yeux bleus comme si je regardais un saphir
Laisse-moi dormir paisiblement ce soir, puis copie-le
Je suis haut aujourd'hui, je ne reviens pas en arrière, la terre, quoi ? Quoi ? Quoi ? (c'est de la lave)

Nous restons ensemble dans l'ombre
Des yeux bleus comme si je regardais un saphir
Laisse-moi dormir paisiblement ce soir, puis copie-le
Je suis haut aujourd'hui, je ne reviens pas en arrière, la terre est de la lave

Tu m'as déjà dit combien de fois que le vert te va bien
Nous traversons Prague de nuit, des Louboutins à nos pieds
Je voulais t'emmener avec nous, j'ai acheté ça et je t'ai emmené là-bas
Montre-moi ce que ton visage peut faire, un peu de maquillage, un peu de larmes
Mais je vois des Niagara, chaque fois que je te tourne le dos
Rien, mais rien que je ne puisse réparer
Je vais vers toi au petit matin et une coupe de vérité en moi
Nous sommes perdus et jeunes

Tu m'as déjà dit tant de fois que je n'aime pas être seul
Montre-moi ce que tu sais faire, dans ce froid, je veux sentir la chaleur
Tu voulais venir avec nous, ça ne me dérange pas, j'aime ça
Je l'ai dit tant de fois, je l'ai dit, quoi ? Quoi ? (tant de fois)

Les gens brillent et nous restons ensemble dans l'ombre
Des yeux bleus comme si je regardais un saphir
Laisse-moi dormir paisiblement ce soir, puis copie- (le)
Je suis haut aujourd'hui, je ne reviens pas en arrière, la terre est de la lave
Nous restons ensemble dans l'ombre
Des yeux bleus comme si je regardais un saphir
Laisse-moi dormir paisiblement ce soir, puis copie-le
Je suis haut aujourd'hui ! (je ne reviens pas en arrière, la terre est de la lave)

Nous marchions dans les égouts
Le fait que j'ai parié sur le fait que je monterais était une partie de poker
Je sors un nouveau morceau, tu écoutes
Et après chaque phrase que je dis, je crache (c'est vrai)

Quoi ?
Baby douce comme une mangue
Les pieds dansent le tango
La nuit étoilée est un Van Gogh
Nous courons avec la bande
Voiture pleine - cargo
Mes frères derrière moi
Un drink violet puis je vole dans l'espace
Donne du papier, j'ai un autre sujet sur papier
(Parle) de nous, peut-être qu'ils ont balayé devant leurs portes
Brno, Prague à une heure du matin, je vois - Tout le monde ! (le cornu)

(Les gens) brillent et nous (restons ensemble dans l'ombre)
(Des yeux bleus comme si je regardais un saphir)
Laisse-moi dormir paisiblement ce soir (puis copie-le)
(Je suis haut aujourd'hui, je ne reviens pas en arrière, la terre est de la lave)