Lyrics and translation Calin feat. kvítek - Krok co krok

Krok co krok

Máme doma pokoj bez světel
Oblečení v hadrech, ve kterých jsme poznali
Že tančíme na hudbu ze skříně
Tančíme jako bychom se dneska potkali
Naivně se dotekem spojíme
Naivně jsem zamčel, abychom tu zůstali
S každou slzou na tvé tváři uvidím že
Někdy strasti tancem prostě nezmizí

Proto krok co krok
Jako voják v poli
Snažím roztančit věci co tě bolí
A vím, že strasti nezmizí, yeah
Proto krok co krok
Věřím v sílu času
Pohyby rukama píšou slovo láska
A vím, že strasti nezmizí, yeah

Stejnou píseň hrajem znova
Řeku z tváře vidím ztrácíš
Sliby o slibech je moje sloha
Tak se usmívám a hloupě tančím
Stejná píseň hraje znova
Víš jak mám rád věci slepený
Aspoň tančit
Aspoň zpívat

Proto krok co krok
Jako voják v poli
Snažím roztančit věci co tě bolí
A vím, že strasti nezmizí, yeah
Proto krok co krok
Věřím v sílu času
Pohyby rukama píšou slovo láska
A vím, že strasti nezmizí, yeah

Pas à pas

Nous avons la paix à la maison, sans lumières
Vêtus de haillons, dans lesquels nous avons appris
Que nous dansions sur la musique qui sort du placard
Nous dansons comme si nous nous étions rencontrés aujourd'hui
Naïvement, nous nous joignons par le toucher
Naïvement, j'ai verrouillé la porte pour que nous restions ici
Avec chaque larme sur ton visage, je vois que
Parfois, les peines ne disparaissent tout simplement pas avec la danse

Alors, pas à pas
Comme un soldat sur le champ de bataille
J'essaie de faire danser les choses qui te font mal
Et je sais que les peines ne disparaissent pas, oui
Alors, pas à pas
Je crois au pouvoir du temps
Les mouvements de mes mains écrivent le mot amour
Et je sais que les peines ne disparaissent pas, oui

Nous jouons la même chanson encore
Je vois que tu perds la rivière de ton visage
Les promesses sur les promesses, c'est mon refrain
Alors je souris et je danse bêtement
La même chanson joue encore
Tu sais comme j'aime les choses collées
Au moins danser
Au moins chanter

Alors, pas à pas
Comme un soldat sur le champ de bataille
J'essaie de faire danser les choses qui te font mal
Et je sais que les peines ne disparaissent pas, oui
Alors, pas à pas
Je crois au pouvoir du temps
Les mouvements de mes mains écrivent le mot amour
Et je sais que les peines ne disparaissent pas, oui