Lyrics and translation Calinacho feat. Alean - Altcnv

Altcnv

Yeah, nah, yeah
De când s-a terminat totu'
S-a schimbat norocu'
Am evoluat, yeah
Că eu n-o să mai pun botu'
Viața şi topu'
Yves Saint Laurent, yeah
N-am nevoie de nimeni
Au uitat de mine
Acuma-i clar, yeah
De când s-a terminat totu', yeah

Sunt altcineva, sunt altcineva
Sunt altcineva, sunt altcineva
Sunt altcineva, sunt altcineva
Sunt altcineva
(N-am nevoie de nimeni, 'voie de nimeni)
Sunt altcineva, sunt altcineva
Sunt altcineva, sunt altcineva
Sunt altcineva, sunt altcineva
De când s-a terminat totu'

Yeah
Nu mai vreau să aud numa' vorbe
A trecut timpu' când mereu întrebam de ce
Acuma-i timpu' când tre' să mă vezi în Porsche
Cu o târfă-n dreapta, mâine-i pe lista de foste, yeah
Și-n orașu' ăsta totu'-i greu, yeah
Îmi luam filme proaste mai mereu, yeah
Și-am învățat fără să fac liceu
Că nu știu de tine da' eu jur că ăsta-i anu' meu
Jur c-o să rup orice top
Deja am prea multe zdrențe care vor să dea bot
Și cheia e la mine, coaie, zici că-s breloc
Și o să-mi iau toți frații, nu-i las să stea pe loc, yeah, nah

E prea amuzant că tu crezi c-o să mă-ntorc
Când eu am târfe care-mi cântă piesele pe de rost
Și aud bârfe, gen "Căline, nu mai ești ce ai fost"
Vezi dacă-mi pasă când mă vezi într-un Audi A8

Nah
Numa' banu-i tot ce vreau, ha
După pizde nu mai stau
Să primesc, nu vreau să dau
Să vorbesc, nu s-ascult, sau
În umbră n-am cum să stau
Strălucesc, din urmă dau
Pachete, sume, le sar
Lambo, da' nu Huracán
Cică banu-l face pe om da' eu fac mulți bani
Mă vorbeați toți pe la spate și-acum sunteți fani
Vă uitați da' nu faceți niciun contact vizual
Ai ochi da' nu și vedere, ești doar un banal
Să nu vă-ntrebați de ce vor pizdele golani
De-ăștia ca noi fără maniere da' sunt reali
Vă dați imediat pe brazdă de la un pahar
După faceți şaişpe, vă uitați frații-n dosar
Am sute de milioane, nu pe card
Le depun în lanț, brățări sau într-un bag
Am milioane de impresii pe account
Se cam miră toți când mă văd cum o ard
Când mă văd că-s îmbrăcat, stilat
Mereu mult prea aranjat, praf alb
Praf vă fac da' nu vă trag, vă salt
Dacă sar în top, n-am urcat am stat

Sunt altcineva, sunt altcineva
Sunt altcineva, sunt altcineva
Sunt altcineva, sunt altcineva
Sunt altcineva
Sunt altcineva, sunt altcineva
Sunt altcineva, sunt altcineva
Sunt altcineva, sunt altcineva
Sunt altcineva

Altcnv

Ouais, nah, ouais
Depuis que tout est fini
La chance a changé
J'ai évolué, ouais
Parce que je ne vais plus mettre le nez
La vie et le sommet
Yves Saint Laurent, ouais
Je n'ai besoin de personne
Ils m'ont oublié
Maintenant c'est clair, ouais
Depuis que tout est fini, ouais

Je suis quelqu'un d'autre, je suis quelqu'un d'autre
Je suis quelqu'un d'autre, je suis quelqu'un d'autre
Je suis quelqu'un d'autre, je suis quelqu'un d'autre
Je suis quelqu'un d'autre
(Je n'ai besoin de personne, besoin de personne)
Je suis quelqu'un d'autre, je suis quelqu'un d'autre
Je suis quelqu'un d'autre, je suis quelqu'un d'autre
Je suis quelqu'un d'autre, je suis quelqu'un d'autre
Depuis que tout est fini

Ouais
Je ne veux plus entendre que des paroles
Le temps est passé quand je demandais toujours pourquoi
Maintenant c'est le moment de me voir dans une Porsche
Avec une salope à droite, demain elle est sur la liste des ex, ouais
Et dans cette ville, tout est difficile, ouais
Je regardais des mauvais films tout le temps, ouais
Et j'ai appris sans aller au lycée
Que je ne sais rien de toi mais je jure que c'est mon année
Je jure que je vais casser tous les tops
J'ai déjà trop de chiffons qui veulent donner du nez
Et la clé est avec moi, mec, tu dirais que je suis un porte-clés
Et je vais prendre tous mes frères, je ne les laisserai pas rester sur place, ouais, nah

C'est trop drôle que tu penses que je vais revenir
Alors que j'ai des salopes qui me chantent mes chansons par cœur
Et j'entends des ragots, genre "Caline, tu n'es plus ce que tu étais"
Tu vois si je m'en fiche quand tu me vois dans une Audi A8

Nah
Seul l'argent est tout ce que je veux, ha
Je ne reste plus après les salopes
Recevoir, je ne veux pas donner
Parler, je n'écoute pas, ou
Je ne peux pas rester dans l'ombre
Je brille, je donne depuis l'arrière
Paquets, sommes, je saute
Lambo, mais pas Huracán
On dit que l'argent fait l'homme mais je gagne beaucoup d'argent
Vous me parliez tous dans le dos et maintenant vous êtes des fans
Vous regardez mais vous ne faites aucun contact visuel
Tu as des yeux mais pas de vue, tu n'es qu'un banal
Ne vous demandez pas pourquoi les salopes veulent des voyous
Comme nous, sans manières, mais nous sommes réels
Vous sortez tout de suite de la piste après un verre
Ensuite vous faites seize ans, vous regardez vos frères dans le dossier
J'ai des centaines de millions, pas sur la carte
Je les dépose en chaîne, bracelets ou dans un sac
J'ai des millions d'impressions sur mon compte
Tout le monde s'étonne quand ils me voient comment je me débrouille
Quand ils me voient habillé, élégant
Toujours trop bien habillé, poussière blanche
Je vous fais de la poussière, mais je ne vous tire pas, je saute
Si je saute dans le top, je n'ai pas grimpé, je suis resté

Je suis quelqu'un d'autre, je suis quelqu'un d'autre
Je suis quelqu'un d'autre, je suis quelqu'un d'autre
Je suis quelqu'un d'autre, je suis quelqu'un d'autre
Je suis quelqu'un d'autre
Je suis quelqu'un d'autre, je suis quelqu'un d'autre
Je suis quelqu'un d'autre, je suis quelqu'un d'autre
Je suis quelqu'un d'autre, je suis quelqu'un d'autre
Je suis quelqu'un d'autre