Lyrics and translation Calinacho feat. Alex Bittman - Aproape/Departe

Aproape/Departe

Nah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nah
Dă-o, dă-o, dă-o naiba
Baby, e două noaptea (Noaptea)
Nu văd de ce-i necesar să păstrez distanța (Nah)
Dacă tu simți așa

Și poate, departe, o să fii aproape, acum (Cum, cum, cum)
O noapte, o noapte, yeah
Și-n spate am demoni pe drum
Aproape, departe, yeah

Nu tre′ s-ai vreun dubiu că sunt șefu' lor
Mă chemi la tine și dau goană ca-n Aventador
Te-am luat de mână și te-am tras cu mine în viitor
Că nu tre′ să dau cu picioru', deja am dat gol

Baby, cântă cu mine, te văd ca stai-ia-ai
Câtă iubire poți să-mi dai-ia-ai?

Yeah, filme, vise, yeah
Nu sunt lucruri compromise
Suntem tineri, liberi, yeah
N-are ce să zică nimeni
Nu, nu, nimeni, da' nimeni
Nimeni n-o să zică nimic
Nu știu cât mai po′ să rezist
Trebuie să vii pân′ aici

Și poate, departe, o să fii aproape, acum (Cum, cum, cum)
O noapte, o noapte, yeah
Și-n spate am demoni pe drum
Aproape, departe, yeah

Nah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nah
Dă-o, dă-o, dă-o naiba
Baby, e două noaptea
Nu văd de ce-i necesar să păstrez distanța
Dacă tu simți așa

Baby, când sunt cu tine zici că-s în rai-ia-ai
Nu vreau nimica, vreau doar să stai-ia-ai

Ca să mă faci să stau
Trebuie să-mi dai ce vreau
Tot ce vreau e tot ce ai
Chit că e suflet sau sunt bani

Și poate, departe, o să fii aproape, acum (Cum, cum, cum)
O noapte, o noapte, yeah
Și-n spate am demoni pe drum
Aproape, departe, yeah

Nu tre' s-ai vreun dubiu că sunt șefu′ lor
Mă chemi la tine și dau goană ca-n Aventador
Te-am luat de mână și te-am tras cu mine în viitor
Că nu tre' să dau cu picioru′, deja am dat gol

Baby, cântă cu mine, te văd ca stai-ia-ai
Câtă iubire poți să-mi dai-ia-ai?

Yeah, filme, vise, yeah
Nu sunt lucruri compromise
Suntem tineri, liberi, yeah
N-are ce să zică nimeni
Nu, nu, nimeni, da' nimeni
Nimeni n-o să zică nimic
Nu știu cât mai po′ să rezist
Trebuie să vii pân' aici

Presque/Loin

Nah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nah
Va te faire foutre
Bébé, il est deux heures du matin (La nuit)
Je ne vois pas pourquoi il est nécessaire de garder la distance (Nah)
Si tu te sens comme ça

Et peut-être, loin, tu seras près, maintenant (Comment, comment, comment)
Une nuit, une nuit, ouais
Et j'ai des démons derrière moi sur la route
Presque, loin, ouais

Tu n'as pas à avoir un doute que je suis leur patron
Tu m'appelles chez toi et je fonce comme dans une Aventador
Je t'ai pris la main et je t'ai emmené avec moi dans le futur
Parce que je n'ai pas à donner un coup de pied, j'ai déjà marqué un but

Bébé, chante avec moi, je te vois comme ça
Combien d'amour peux-tu me donner?

Ouais, films, rêves, ouais
Ce ne sont pas des choses compromises
Nous sommes jeunes, libres, ouais
Personne n'a rien à dire
Non, non, personne, mais personne
Personne ne dira rien
Je ne sais pas combien de temps je peux encore tenir
Tu dois venir jusqu'ici

Et peut-être, loin, tu seras près, maintenant (Comment, comment, comment)
Une nuit, une nuit, ouais
Et j'ai des démons derrière moi sur la route
Presque, loin, ouais

Nah-nah-nah-nah-nah-nah
Nah-nah-nah-nah-nah-nah
Va te faire foutre
Bébé, il est deux heures du matin
Je ne vois pas pourquoi il est nécessaire de garder la distance
Si tu te sens comme ça

Bébé, quand je suis avec toi, tu dis que je suis au paradis
Je ne veux rien, je veux juste que tu restes

Pour me faire rester
Tu dois me donner ce que je veux
Tout ce que je veux est tout ce que tu as
Que ce soit l'âme ou que ce soit de l'argent

Et peut-être, loin, tu seras près, maintenant (Comment, comment, comment)
Une nuit, une nuit, ouais
Et j'ai des démons derrière moi sur la route
Presque, loin, ouais

Tu n'as pas à avoir un doute que je suis leur patron
Tu m'appelles chez toi et je fonce comme dans une Aventador
Je t'ai pris la main et je t'ai emmené avec moi dans le futur
Parce que je n'ai pas à donner un coup de pied, j'ai déjà marqué un but

Bébé, chante avec moi, je te vois comme ça
Combien d'amour peux-tu me donner?

Ouais, films, rêves, ouais
Ce ne sont pas des choses compromises
Nous sommes jeunes, libres, ouais
Personne n'a rien à dire
Non, non, personne, mais personne
Personne ne dira rien
Je ne sais pas combien de temps je peux encore tenir
Tu dois venir jusqu'ici