Lanternă - Calinacho translation in French

Lanternă

Blocat într-o dilemă
Adun părți până sunt întreg
Obsedat de viitor
Nimic în viață nu-i concret
Prefer să rămân singur
Poate așa nu te rănesc
Impasul când mă suni
Mi-e frică să dezamăgesc

Și nu știu de unde să-ncep
Mă-ntreb dacă mai are sens să
Trimit la aceeași adresă

Primu' pas e cel mai greu de făcut
Mergând spre amintiri care-au pornit de mult spre văzduh
Credeam că pot să le uit
Credeam că ăsta-i răspunsu'
Da' mi-am dat seama că se citește cât de fals mi-e râsu'
Și nu mai pot
(Poate așa o s-am și eu mintea-mpăcată
Startul unei scrisori, o s-o trimit vreodată?)

Și nu știu de unde să-ncep
Mă-ntreb dacă mai are sens să
Trimit la aceeași adresă
Țin minte doar c-ai vrut să plec
Pân-acolo totu-i în beznă
Scriu c-un stilou și c-o lanternă

Ever since you've been cut from the photo
I been, I been, I been living right on the low though
Ever since you've been cut from the photo
I been, I been, I been living right on the low though
Ever since you've been cut from the photo
I been, I been, I been living right on the low though
Ever since you've been cut from the photo
I been, I been, I been living right on the low though (Yeah, yeah)

Trece timp și încă n-a trecut, poate-i stricat ceasu'
La mână te-am avut, da' uite cum la mâna ta-am ajuns
Știam că tre' să plec, am prelungit, d-am uitat fluieru' (I swear you'll never see anything like this ever again!)
Și-acuma m-ai lăsat cu mare gol în ultimu' minut
Just playin' around
I know that I gotta write to you, I just don't know how
'Cause there's a lot of other shit that needs some holdin' down
I guess I need some time for me right now (Yeah)
Seen places, seen faces
N-am văzut pe nimeni ca tine încă
Să fii așa de rea e mult de muncă
Mă mir cum de nu ai primit o cupă
Cred că ai face și-un soldat să plângă
And those motherfuckers seen a lot of shit
Dacă ți-ai găsit pe cineva-ntre timp (Îm–Îmi pare rău pentru ăla, bă)

Woah-woah
Am încercat să fiu eroul tău, woah
Da' nu știam că ești unsaveable
Tot timpu' ăsta doar ți-am jucat jocu'
I'm tryin'
To be nice in the letter that I'm writin'
And hopefully some pieces will be found then
'Cause I barely remember who l am
Woah-woah (Ever since you've been cut from the photo)
Am încercat să fiu eroul tău, woah (I been, I been, I been living right on the low though)
Da' nu știam că esti unsaveable (Ever since you've been cut from the photo)
Tot timpu' ăsta doar ți-am jucat jocu' (I been, I been, I been living right on the low though)

Și nu știu de unde să-ncep
Mă-ntreb dacă mai are sens să
Trimit la aceeași adresă
Țin minte doar c-ai vrut să plec
Pân-acolo totu-i în beznă
Scriu c-un stilou și c-o lanternă

Uh
Ai grijă
E sezonu', baby, tre' să ai grijă (Aa, tot ei?)
A-a-a-a-ai grijă (Da)
A-a-a-a-ai grijă (N-ai înțeles nimic)
I swear you'll never see anything like this ever again!

Lanterne

Bloqué dans un dilemme
J'assemble les morceaux jusqu'à être entier
Obsédé par l'avenir
Rien dans la vie n'est concret
Je préfère rester seul
Peut-être que comme ça je ne te blesse pas
L'impasse quand tu m'appelles
J'ai peur de te décevoir

Et je ne sais pas par où commencer
Je me demande s'il est encore utile de
Envoyer à la même adresse

Le premier pas est le plus difficile à faire
Marchant vers des souvenirs qui se sont envolés depuis longtemps
Je croyais pouvoir les oublier
Je croyais que c'était la réponse
Mais je me suis rendu compte qu'on voit à quel point mon rire est faux
Et je ne peux plus
(Peut-être que comme ça j'aurai l'esprit en paix
Le début d'une lettre, l'enverrai-je un jour ?)

Et je ne sais pas par où commencer
Je me demande s'il est encore utile de
Envoyer à la même adresse
Je me souviens juste que tu voulais que je parte
Jusqu'à là tout est dans l'obscurité
J'écris avec un stylo et une lanterne

Depuis que tu as été retirée de la photo
J'ai, j'ai, j'ai vécu discret
Depuis que tu as été retirée de la photo
J'ai, j'ai, j'ai vécu discret
Depuis que tu as été retirée de la photo
J'ai, j'ai, j'ai vécu discret
Depuis que tu as été retirée de la photo
J'ai, j'ai, j'ai vécu discret (Ouais, ouais)

Le temps passe et ce n'est toujours pas passé, peut-être que la montre est cassée
Je t'avais à portée de main, mais regarde comment je suis à ta merci
Je savais que je devais partir, j'ai prolongé, j'ai oublié le sifflet (Je te jure que tu ne reverras plus jamais rien de tel !)
Et maintenant tu m'as laissé avec un grand vide à la dernière minute
Je joue juste
Je sais que je dois t'écrire, je ne sais juste pas comment
Parce qu'il y a beaucoup d'autres choses qui doivent être gérées
Je suppose que j'ai besoin de temps pour moi en ce moment (Ouais)
Vu des endroits, vu des visages
Je n'ai encore vu personne comme toi
Être aussi méchante, c'est beaucoup de travail
Je me demande comment tu n'as pas reçu de coupe
Je pense que tu ferais même pleurer un soldat
Et ces enfoirés ont vu beaucoup de choses
Si tu as trouvé quelqu'un entre-temps (Je–Je suis désolé pour lui, mec)

Woah-woah
J'ai essayé d'être ton héros, woah
Mais je ne savais pas que tu étais insauvable
Tout ce temps, je n'ai fait que jouer à ton jeu
J'essaie
D'être gentil dans la lettre que j'écris
Et j'espère que des morceaux seront retrouvés ensuite
Parce que je me souviens à peine de qui je suis
Woah-woah (Depuis que tu as été retirée de la photo)
J'ai essayé d'être ton héros, woah (J'ai, j'ai, j'ai vécu discret)
Mais je ne savais pas que tu étais insauvable (Depuis que tu as été retirée de la photo)
Tout ce temps, je n'ai fait que jouer à ton jeu (J'ai, j'ai, j'ai vécu discret)

Et je ne sais pas par où commencer
Je me demande s'il est encore utile de
Envoyer à la même adresse
Je me souviens juste que tu voulais que je parte
Jusqu'à là tout est dans l'obscurité
J'écris avec un stylo et une lanterne

Uh
Fais attention
C'est la saison, bébé, tu dois faire attention (Aa, toujours eux ?)
F-f-f-fais attention (Oui)
F-f-f-fais attention (Tu n'as rien compris)
Je te jure que tu ne reverras plus jamais rien de tel !