Lyrics and translation Caliph Buskers - Erti Aidilfitri
Dengar
laungan
takbir
Écoute
le
cri
de
la
takbir
Hayati
erti
Aidilfitri
Comprends
le
sens
de
l'Aïd
el-Fitr
Suasana
gembira
di
mana
saja
Une
atmosphère
joyeuse
partout
Sepanjang
Syawal
mulia
Tout
au
long
du
mois
sacré
de
Chawwal
Kumohon
salam
ikhlas
Je
te
prie
de
me
saluer
sincèrement
Tulus
kata
hati
dilafaz
Des
mots
sincères
du
fond
du
cœur
Dari
kota
hingga
ke
pinggiran
desa
De
la
ville
à
la
campagne
Saudara
seagama
Frères
et
sœurs
en
religion
Selamat
Hari
Raya
Joyeux
Aïd
el-Fitr
Hari
kemenangan
kita
Le
jour
de
notre
victoire
Sempurnalah
amalan
Ramadan
Le
Ramadan
est
terminé
Moga
bersihlah
jiwa
raga
Que
nos
âmes
et
nos
corps
soient
purifiés
Selamat
Hari
Raya
Joyeux
Aïd
el-Fitr
Ampun
maaf
dipinta
Pardon
et
excuses
sont
demandés
Kita
mulakan
lembaran
baru
Nous
commençons
une
nouvelle
page
Lupakanlah
sengketa
lama
Oublions
les
disputes
du
passé
Tenangnya
rasa
hati
La
tranquillité
de
mon
cœur
Dalam
niat
di
Aidilfitri
Dans
mes
intentions
pour
l'Aïd
el-Fitr
Eratkan
silaturahim
antara
kita
Renforçons
les
liens
fraternels
entre
nous
Saudara
seagama
Frères
et
sœurs
en
religion
Selamat
Hari
Raya
Joyeux
Aïd
el-Fitr
Hari
kemenangan
kita
Le
jour
de
notre
victoire
Sempurnalah
amalan
Ramadan
Le
Ramadan
est
terminé
Moga
bersihlah
jiwa
raga
Que
nos
âmes
et
nos
corps
soient
purifiés
Selamat
Hari
Raya
Joyeux
Aïd
el-Fitr
Ampun
maaf
dipinta
Pardon
et
excuses
sont
demandés
Kita
mulakan
lembaran
baru
Nous
commençons
une
nouvelle
page
Lupakanlah
sengketa
lama
Oublions
les
disputes
du
passé
Selamat
Hari
Raya
Joyeux
Aïd
el-Fitr
Selamat
Hari
Raya
Joyeux
Aïd
el-Fitr
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.