Hanya NamaMu - Caliph Buskers translation in German

Hanya NamaMu

Hanya nama-Mu kupuji, kusanjung
Di lafaz pertama suara adzan fajar
Langkah kananku seperti dilindung
Andainya tersandung rebahku bersujud
Dan hanya nama-Mu kupuji, kusanjung

Adakalanya linang air mata
Tertumpah ke pipi menerima takdir
Namun imanku tidak akan runtuh
Ku ambil ikhtiar berdiri semula
Dan hanya nama-Mu kupuji, kusanjung

Di akhir perjalanan ini
Yang mencari petunjuk-Mu
Ku doa agar kehadiran disambut
Semoga namaku terdiri
Di antara yang terpilih
Menjadi tetamu di taman-Mu nanti

Setiap masa tak pernah kulupa
Sinar yang Kau beri dalam hidup ini
Bila tibanya nyawaku di dunia
Kau panggil kembali dengan nafas akhir
Hanyalah nama-Mu kupuji, kusanjung

Di akhir perjalanan ini
Yang mencari petunjuk-Mu
Ku doa agar kehadiran disambut
Semoga namaku terdiri
Di antara yang terpilih
Menjadi tetamu di taman-Mu nanti

Menjadi tetamu di taman-Mu nanti

Nur Dein Name

Nur Deinen Namen lobe ich, verehre ich,
beim ersten Laut des Morgengebetsrufs,
mein rechter Schritt wie beschützt,
sollte ich stolpern, falle ich in Anbetung nieder,
und nur Deinen Namen lobe ich, verehre ich.

Manchmal fließen Tränen,
ergießen sich auf die Wangen, das Schicksal annehmend,
doch mein Glaube wird nicht zerbrechen,
ich nehme die Initiative, stehe wieder auf,
und nur Deinen Namen lobe ich, verehre ich.

Am Ende dieser Reise,
die Deine Führung sucht,
bete ich, dass meine Anwesenheit willkommen geheißen wird,
hoffe, dass mein Name besteht,
unter den Auserwählten,
um einst Gast in Deinem Garten zu sein.

Zu jeder Zeit vergesse ich niemals,
das Licht, das Du in diesem Leben gibst,
wenn meine Seele auf die Welt kommt,
rufst Du sie mit dem letzten Atemzug zurück,
nur Deinen Namen lobe ich, verehre ich.

Am Ende dieser Reise,
die Deine Führung sucht,
bete ich, dass meine Anwesenheit willkommen geheißen wird,
hoffe, dass mein Name besteht,
unter den Auserwählten,
um einst Gast in Deinem Garten zu sein.

um einst Gast in Deinem Garten zu sein.