Lyrics and translation Caliph Buskers - Manusia

Manusia

Tak pernah sekali kurasa
Cintamu walau dalam lena
Bagaikan jiwa lemah ternoda

Segala yang pernah ku ada
Hilang dalam sekelip mata
Betapa siksa tanggung derita

Ku kesali semua
Sedang hati lara
Hanyut dibuai dunia

Ku hanyalah manusia tak berdaya
Jauh telah ku tersasar
Dari janji yang ku lupa

Kau terawal dan terakhir ku cinta
Selalu akan ku puja
Kasih yang tiada tara

Mudahnya aku persoalkan
Tanpa sebarang penyesalan
Mataku dikaburi curiga

Apa sebenarnya ku mahu
Masih lagi ku dibelenggu
Tak mampu untuk aku jelaskan

Ku kesali semua
Sedang hati lara
Hanyut dibuai dunia

Ku hanyalah manusia tak berdaya
Jauh telah ku tersasar
Dari janji yang ku lupa

Kau terawal dan terakhir ku cinta
Selalu akan ku puja
Kasih yang tiada tara

Aku serik hidup berteman alasan
Saban hari ku menanggung beban
Sampai masa untuk aku mengejar
Kau satu-satunya cinta yang benar

Ku hanyalah manusia tak berdaya
Jauh telah ku tersasar
Dari janji yang ku lupa

Kau terawal dan terakhir ku cinta
Selalu akan ku puja
Kasih yang tiada tara
Selalu akan ku puja
Kasih yang tiada tara

Manusia

Je n'ai jamais senti une seule fois
Ton amour, même dans mon sommeil
Comme une âme faible et souillée

Tout ce que j'avais
A disparu en un clin d'œil
Quel supplice de porter cette souffrance

Je regrette tout
Alors que mon cœur est brisé
Je me laisse bercer par le monde

Je ne suis qu'un homme impuissant
Je me suis égaré loin
De la promesse que j'ai oubliée

Tu es mon premier et mon dernier amour
Je t'adorerai toujours
Un amour sans égal

J'ai facilement remis en question
Sans aucun regret
Mes yeux étaient voilés par la méfiance

Qu'est-ce que je veux vraiment ?
Je suis toujours enchaîné
Je ne peux pas l'expliquer

Je regrette tout
Alors que mon cœur est brisé
Je me laisse bercer par le monde

Je ne suis qu'un homme impuissant
Je me suis égaré loin
De la promesse que j'ai oubliée

Tu es mon premier et mon dernier amour
Je t'adorerai toujours
Un amour sans égal

Je suis las de vivre avec des excuses
Chaque jour, je porte un fardeau
Il est temps que je me lance à ta poursuite
Tu es le seul amour véritable

Je ne suis qu'un homme impuissant
Je me suis égaré loin
De la promesse que j'ai oubliée

Tu es mon premier et mon dernier amour
Je t'adorerai toujours
Un amour sans égal
Je t'adorerai toujours
Un amour sans égal