Lyrics and translation Calipo - A Privilege (Don't Let Go)

A Privilege (Don't Let Go)

Hey there, look it's me, officially back, where I always wanted to be
Second coming after the EP with some rhymes and some lyrics
Yep, hitting with new poetry
Yes right, I am back with no gimmicks and no gadgets just straight ahead
Share new stories, new emotions that I later regret
Fuck it, truer words have never been said
I'm just kidding, never feel contrite, especially not for the thougts of mine
Especially not for my lines combined, feel free to let it out, your anger inside
I'm here, gimme that
All indignities and jokes that I can't rap
"Please stop it you sound like fag!"
"Oh thank you so much!", now I start to scrap
Don't you know why I'm doing that?
All the rumors, all the lies, now I'm spitting the facts
Self-therapy, no one can hold me back
It's my voice to the world, go and blame me for that
I had pretty rough times like everyone else
I write stories that the people can relate to themselves
I do it 'cause I had to fight the demons myself
And maybe with those songs I try to offer some help
Surrounded by the darkness, always searching for the light
I know exactly what it feels like all the emptiness inside
All the talking, all the struggling, all the dangers in my mind
But how to keep the focus with no sun there left to shine?
Can you hear it? Pretty hard, right? The thing that we call life
All the structures and the senses, when the time is passing by
Don't be afraid to show some weakness, it's a humand side
Find your reason to go on and start to love your life

When all these hurdles seem so high and insurmountable
Always remember there are more like you, you're not alone
Now you conquer your anxieties
It's a fact, all you have to do is start to believe
Experience all these changes and you will grow
It is written in stone, just don't let go
When all these hurdles seem so high and insurmountable
Always remember there are more like you, you're not alone
Now you conquer your anxieties
It's a fact, all you have to do is start to believe
You're not alone, just don't let go
Don't let go

Raised by a single mother, undefiled
Lost my dad when I was only five
From that day on became a lonely child
That quickly experienced that inner strife
All this feelings of isolation, contemplation, lost in translation
Music always was my only communication
My outlet, my answer, my self-medication
Sometimes life seems so surreal, with no control how we think and feel
Keep it easy folks it's only just a part of the deal
To be a human, be a person, it can help you to heal
So I wrote it down as a song for you
I hope you understand what I've been through
You all can see what I was able to do
So there's no reason anymore that you can't do it too
Fight your way out, yep raise your voice
Tear down the walls, it's all your choice
Can you hear that sound, that inner noise?
Break these chains, bring back your joys
Your fears start screaming "hah you're too weak!"
It's your turn now start your winning streak
Show them what it means when you compete
Let em talk, all you have to do is start to believe
You think you are the only one who's questioning his life? Hah
You are not the only one who's trying to survive. Nah
Reasons to go on. But you keep hoping that you're done? Hah
Focus on the vital things, the place where you belong. Yah
I learned what it means when the mirror shatters
It took some time then I saw what matters
Life is a privilege that you've been given
Life is a privilege that is worth living

When all these hurdles seem so high and insurmountable
Always remember there are more like you, you're not alone
Now you conquer your anxieties
It's a fact, all you have to do is start to believe
Experience all these changes and you will grow
It is written in stone, just don't let go
When all these hurdles seem so high and insurmountable
Always remember there are more like you, you're not alone
Now you conquer your anxieties
It's a fact, all you have to do is start to believe
You're not alone, just don't let go
Don't let go

Привилегия (Не отпускай)

Привет, это я, официально вернулся туда, где я всегда хотел быть,
Второе пришествие после мини-альбома с рифмами и текстами.
Ага, бью новой поэзией.
Да, я вернулся без уловок и гаджетов, только прямолинейность.
Делюсь новыми историями, новыми эмоциями, о которых потом жалею.
К черту, правдивее слов еще не придумали.
Я шучу, никогда не нужно сожалеть, особенно о своих мыслях,
Особенно о моих рифмованных строках, не стесняйся, дай выход своему гневу,
Я здесь, давай же,
Все унижения и шутки о том, что я не умею читать рэп:
"Прекрати, ты звучишь как педик!"
"О, большое спасибо!", теперь я начинаю ссориться.
Разве ты не знаешь, почему я это делаю?
Все эти слухи, вся эта ложь, теперь я излагаю факты.
Самотерапия, никто не может меня остановить.
Это мой голос миру, вини меня за это.
У меня, как и у всех, были тяжелые времена,
Я пишу истории, в которых люди могут узнать себя.
Я делаю это потому, что мне самому пришлось бороться с демонами,
И, возможно, этими песнями я пытаюсь предложить помощь.
Окруженный тьмой, я всегда ищу свет,
Я точно знаю, что значит эта пустота внутри.
Все эти разговоры, вся эта борьба, все эти опасности в моей голове...
Но как сохранить концентрацию, когда не осталось солнца?
Слышишь? Довольно трудно, правда? То, что мы называем жизнью.
Все эти структуры и чувства, когда время уходит...
Не бойся показывать слабость, это человечно.
Найди причину жить дальше и начни любить свою жизнь.

Когда все эти препятствия кажутся такими высокими и непреодолимыми,
Всегда помни, что ты не одинок, таких, как ты, много.
Теперь ты победишь свою тревогу,
Это факт, все, что тебе нужно сделать, это начать верить.
Пройди через все эти изменения, и ты вырастешь,
Это высечено в камне, просто не сдавайся.
Когда все эти препятствия кажутся такими высокими и непреодолимыми,
Всегда помни, что ты не одинок, таких, как ты, много.
Теперь ты победишь свою тревогу,
Это факт, все, что тебе нужно сделать, это начать верить.
Ты не одна, просто не сдавайся.
Не сдавайся.

Вырос с матерью-одиночкой, непорочным,
Потерял отца, когда мне было всего пять,
С того дня стал одиноким ребенком,
Который быстро познал внутреннюю борьбу.
Все эти чувства изоляции, размышления, потерянности в себе...
Музыка всегда была моим единственным способом общения,
Моим спасением, моим ответом, моим лекарством.
Иногда жизнь кажется такой нереальной, мы не контролируем свои мысли и чувства,
Не усложняй, это всего лишь часть игры:
Быть человеком, быть личностью, это может помочь тебе исцелиться.
Поэтому я написал об этом песню для тебя,
Надеюсь, ты понимаешь, через что я прошел.
Ты видишь, чего я смог добиться,
Так что у тебя больше нет причин не сделать этого тоже.
Борись, да, заяви о себе,
Снеси стены, это твой выбор.
Слышишь этот звук, этот внутренний шум?
Разорви эти цепи, верни себе радость.
Твои страхи кричат: "Ха, ты слишком слаб!"
Теперь твой ход, начни свою победную серию,
Покажи им, что значит побеждать.
Пусть болтают, все, что тебе нужно сделать, это начать верить.
Думаешь, ты один такой, кто задается вопросом о смысле жизни? Ха!
Ты не один такой, кто пытается выжить. Нет!
Есть причины жить дальше. Но ты продолжаешь надеяться, что с тобой покончено? Ха!
Сосредоточься на главном, на своем месте. Да!
Я узнал, что значит, когда зеркало разбивается,
Прошло время, и я понял, что действительно важно.
Жизнь - это привилегия, которая тебе дана,
Жизнь - это привилегия, ради которой стоит жить.

Когда все эти препятствия кажутся такими высокими и непреодолимыми,
Всегда помни, что ты не одинок, таких, как ты, много.
Теперь ты победишь свою тревогу,
Это факт, все, что тебе нужно сделать, это начать верить.
Пройди через все эти изменения, и ты вырастешь,
Это высечено в камне, просто не сдавайся.
Когда все эти препятствия кажутся такими высокими и непреодолимыми,
Всегда помни, что ты не одинок, таких, как ты, много.
Теперь ты победишь свою тревогу,
Это факт, все, что тебе нужно сделать, это начать верить.
Ты не одна, просто не сдавайся.
Не сдавайся.