Lyrics and translation Calipo feat. Leah Scharf - Heartbeat

Heartbeat

Do you remember
We were young and thought we'll always win
We fell in love
We came together
Felt no suffering
So full of luck
Time flies
Believed it all
I'm wondering
Will I ever get the answers to the questions, what's the reason and what was happening
I know I didn't always treat you like you have deserved it
But is this really all the reason why you have reversed it
Tell me why you never tried start asking me, talked to me, helped you with your problems
Instead you found another guy, told him, fucked him and drowned us like a torrent

All the riots that we started and we never showed
Now I know the pain inside was our darkest node
How much I hate you now is how I loved you, head to toe
You will always be a heartbeat that made me grow

Fire in the sky, feeling fine and feeling right
Always remembering the time of us, you and I
How much I hate you now is how I loved you, head to toe
You will always be a heartbeat, made me grow

Do you remember
We were young and thought we'll always win
We fell in love
We came together
Felt no suffering
You gave me all I dreamed of, I believed in everything
But shortly after your addiction started happening
I made a mistake
I was so lost
I couldn't run nor hide
I feel so sorry for that
It was my darkest night
But all the times you told me and swore me that you never lied
I had no chance, I needed him
He listened how I cried

All the riots that we started and we never showed
Now I know the pain inside was our darkest node
How much I hate you now is how I loved you, head to toe
You will always be a heartbeat that made me grow

Fire in the sky, feeling fine and feeling right
Always remembering the time of us, you and I
How much I hate you now is how I loved you, head to toe
You will always be a heartbeat, made me grow

All the riots that we started and we never showed
Now I know the pain inside was our darkest node
How much I hate you now is how I loved you, head to toe
You will always be a heartbeat that made me grow

All the riots that we started and we never showed
Now I know the pain inside was our darkest node
How much I hate you now is how I loved you, head to toe
You will always be a heartbeat that made me grow

Do you remember
We were young and thought we'll always win
We fell in love and we came together
Felt no suffering

Battement de cœur

Tu te souviens
On était jeunes et on pensait qu'on gagnerait toujours
On est tombés amoureux
On s'est retrouvés
On ne ressentait aucune souffrance
On avait tellement de chance
Le temps passe vite
On y croyait tous
Je me demande
Est-ce que j'aurai jamais les réponses aux questions, quelle est la raison et ce qui se passait
Je sais que je ne t'ai pas toujours traité comme tu le méritais
Mais est-ce vraiment toute la raison pour laquelle tu as tout inversé ?
Dis-moi pourquoi tu n'as jamais essayé de me poser des questions, de me parler, de me demander de l'aide pour tes problèmes
Au lieu de ça, tu as trouvé un autre mec, tu lui as tout dit, tu as couché avec lui et tu nous as noyés comme un torrent

Toutes les révoltes qu'on a lancées et qu'on n'a jamais montrées
Maintenant je sais que la douleur intérieure était notre noeud le plus sombre
Combien je te déteste maintenant, c'est comme ça que je t'ai aimé, de la tête aux pieds
Tu resteras toujours un battement de cœur qui m'a fait grandir

Feu dans le ciel, on se sent bien et on se sent bien
On se souvient toujours du temps qu'on a passé ensemble, toi et moi
Combien je te déteste maintenant, c'est comme ça que je t'ai aimé, de la tête aux pieds
Tu resteras toujours un battement de cœur, qui m'a fait grandir

Tu te souviens
On était jeunes et on pensait qu'on gagnerait toujours
On est tombés amoureux
On s'est retrouvés
On ne ressentait aucune souffrance
Tu m'as donné tout ce dont je rêvais, je croyais en tout
Mais peu de temps après, ta dépendance a commencé à arriver
J'ai fait une erreur
J'étais tellement perdu
Je ne pouvais ni courir ni me cacher
Je suis tellement désolé pour ça
C'était ma nuit la plus sombre
Mais toutes les fois où tu me l'as dit et tu m'as juré que tu n'avais jamais menti
Je n'avais aucune chance, j'avais besoin de lui
Il a écouté mes pleurs

Toutes les révoltes qu'on a lancées et qu'on n'a jamais montrées
Maintenant je sais que la douleur intérieure était notre noeud le plus sombre
Combien je te déteste maintenant, c'est comme ça que je t'ai aimé, de la tête aux pieds
Tu resteras toujours un battement de cœur qui m'a fait grandir

Feu dans le ciel, on se sent bien et on se sent bien
On se souvient toujours du temps qu'on a passé ensemble, toi et moi
Combien je te déteste maintenant, c'est comme ça que je t'ai aimé, de la tête aux pieds
Tu resteras toujours un battement de cœur, qui m'a fait grandir

Toutes les révoltes qu'on a lancées et qu'on n'a jamais montrées
Maintenant je sais que la douleur intérieure était notre noeud le plus sombre
Combien je te déteste maintenant, c'est comme ça que je t'ai aimé, de la tête aux pieds
Tu resteras toujours un battement de cœur qui m'a fait grandir

Toutes les révoltes qu'on a lancées et qu'on n'a jamais montrées
Maintenant je sais que la douleur intérieure était notre noeud le plus sombre
Combien je te déteste maintenant, c'est comme ça que je t'ai aimé, de la tête aux pieds
Tu resteras toujours un battement de cœur qui m'a fait grandir

Tu te souviens
On était jeunes et on pensait qu'on gagnerait toujours
On est tombés amoureux et on s'est retrouvés
On ne ressentait aucune souffrance