Calist - I Know You Want To - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Calist - I Know You Want To




I Know You Want To
Je Sais Que Tu Le Veux
Uhh, ya, one two, uhh
Uhh, ouais, un deux, uhh
Hey lil mama with the fresh new spray tan, aye lil mama with the fresh new spray tan
petite mama avec ton nouveau bronzage en spray, petite mama avec ton nouveau bronzage en spray
Lookin' at me through the lens of your Ray-bans, lookin' at me through the lens of your Ray-bans
Tu me regardes à travers tes Ray-Ban, tu me regardes à travers tes Ray-Ban
You a fancy girl got Chanel fragrance, Chanel, she's got Chanel
T'es une fille chic avec ton parfum Chanel, Chanel, elle a du Chanel
Oh stop playin' games I ain't got the patience, oh no
Oh arrête de jouer, j'ai pas la patience, oh non
You see me and act like you don't care, like you don't care
Tu me vois et tu fais comme si t'en avais rien à faire, comme si t'en avais rien à faire
But every time I look I catch you in a stair, oh I got you
Mais chaque fois que je regarde, je te surprends à me fixer, oh je t'ai eue
I can tell by the way that you flippin' your hair, can tell by the why you flippin' your hair
Je peux le dire à la façon dont tu joues avec tes cheveux, je peux le dire à la façon dont tu joues avec tes cheveux
Girl I know you want to, oh ya
Bébé je sais que tu le veux, oh ouais
Girl I know you want to, oh ya
Bébé je sais que tu le veux, oh ouais
You feelin' me and I'm feeling' you, but why won't you decide
Tu me sens et je te sens, mais pourquoi tu ne te décides pas ?
It's been some time you caught my eyes but I can't wait all night
Ça fait un moment que tu as attiré mon attention, mais je ne peux pas attendre toute la nuit
Your my type of girl you know, the one I wanna be around
T'es mon genre de fille tu sais, celle avec qui je veux être
And I'll tell you why, but just tonight, cuz tomorrow I fly out
Et je vais te dire pourquoi, mais juste ce soir, parce que demain je prends l'avion
Oh I gotta catch a plane
Oh je dois prendre l'avion
But baby what's your name
Mais bébé, c'est quoi ton nom ?
Your plans tonight is something that I'm really tryna change
J'aimerais bien changer tes plans pour ce soir
No time for the games, your body's insane
Pas le temps pour les jeux, ton corps est dément
Heart beating fast you got me feeling chest pains
Mon cœur bat vite, j'ai mal à la poitrine
Ooh baby girl I like you, lets talk
Ooh bébé, je t'aime bien, viens on parle
Sunset on the beach bae lets go for a walk
Coucher de soleil sur la plage bébé, allons nous promener
Aspiring model, treats it like a catwalk
Mannequin en herbe, elle le traite comme un podium
And you can come through later baby, just knock
Et tu peux passer plus tard bébé, il suffit de frapper
But first she go and charge up a tab at the bar
Mais d'abord, elle va charger une note au bar
Drink after drink throws it all on credit cards
Verre après verre, elle met tout sur les cartes de crédit
Put your phone away it don't even hold a charge
Range ton téléphone, il n'a même plus de batterie
But between you and me girl I think I saw a spark
Mais entre toi et moi bébé, je crois qu'il y a eu une étincelle
Tell me where did you park, daddies Maserati
Dis-moi t'as garé ta voiture, la Maserati de papa
She drive it like she stole it man I think she is a car thief
Elle la conduit comme si elle l'avait volée, je crois que c'est une voleuse de voitures
But just a rich girl out here tryna have fun
Mais juste une fille riche qui essaie de s'amuser
So we gonna stay up all night until we see the sun
Alors on va rester éveillés toute la nuit jusqu'à ce qu'on voie le soleil
And then we done
Et après on a fini
Hey lil mama with the fresh new spray tan, aye lil mama with the fresh new spray tan
petite mama avec ton nouveau bronzage en spray, petite mama avec ton nouveau bronzage en spray
Lookin' at me through the lens of your Ray-bans, lookin' at me through the lens of your Ray-bans
Tu me regardes à travers tes Ray-Ban, tu me regardes à travers tes Ray-Ban
Ooh you smell nice got YSL fragrance, It's Saint Laurent, that Saint Laurent
Ooh tu sens bon, t'as du parfum YSL, c'est du Saint Laurent, du Saint Laurent
Oh stop playin' games I ain't got the patience, oh no
Oh arrête de jouer, j'ai pas la patience, oh non
You see me and act like you don't care, like you don't care
Tu me vois et tu fais comme si t'en avais rien à faire, comme si t'en avais rien à faire
But every time I look I catch you in a stair, oh I got you
Mais chaque fois que je regarde, je te surprends à me fixer, oh je t'ai eue
I can tell by the way that you flippin' your hair, can tell by the why you flippin' your hair
Je peux le dire à la façon dont tu joues avec tes cheveux, je peux le dire à la façon dont tu joues avec tes cheveux
Girl I know you want to, oh ya
Bébé je sais que tu le veux, oh ouais
Girl I know you want to, oh ya
Bébé je sais que tu le veux, oh ouais
Poppin' Prosecco, just to let go
On fait sauter le Prosecco, juste pour se lâcher
Told her she can have my heart tonight put it in escrow
Je lui ai dit qu'elle pouvait avoir mon cœur ce soir, je le mets en séquestre
Talk just like the devil, tongue sharper than a bevel
Elle parle comme le diable, une langue plus tranchante qu'un biseau
But she got 5k on her wrist that's just the bezel
Mais elle a 5 000 balles sur son poignet, c'est juste la lunette
She like the fact I rap but she don't even know the chorus
Elle aime le fait que je rappe, mais elle ne connaît même pas le refrain
As an undergrad she studied a semester out in Florence
En licence, elle a étudié un semestre à Florence
Last week was in Hungary, Prada bag filled with Forints
La semaine dernière, elle était en Hongrie, un sac Prada rempli de forints
Crossin' borders even though I think that ass got warrants
Elle traverse les frontières même si je pense que son cul a des mandats d'arrêt
In Italy we make history, but she said
En Italie, on écrit l'histoire, mais elle a dit :
Chivalry is dead, agreed, but instead
La chevalerie est morte, d'accord, mais à la place
I order her food to the room, some breakfast
Je lui commande à manger dans sa chambre, un petit-déjeuner
I eat and dip, gotta split, like Brexit
Je mange et je me tire, je dois y aller, comme le Brexit
Upset she really wishin' I could stay later
Elle est déçue qu je ne puisse pas rester plus longtemps
Been fun but I stay steady focused on my paper
C'était amusant, mais je reste concentré sur mon argent
No offense baby girl but that's what I do
Sans vouloir t'offenser bébé, mais c'est ce que je fais
Plus I prolly meet another ten just like you
En plus, je vais probablement en rencontrer dix autres comme toi
How I do
C'est comme ça que je fais
Hey lil mama with the fresh new spray tan, aye lil mama with the fresh new spray tan
petite mama avec ton nouveau bronzage en spray, petite mama avec ton nouveau bronzage en spray
Lookin' at me through the lens of your Ray-bans, lookin' at me through the lens of your Ray-bans
Tu me regardes à travers tes Ray-Ban, tu me regardes à travers tes Ray-Ban
Sexy girl got all the best fragrance, Chanel, she's got Chanel
Fille sexy, t'as tous les meilleurs parfums, Chanel, elle a du Chanel
Oh stop playin' games I ain't got the patience, oh no
Oh arrête de jouer, j'ai pas la patience, oh non
You see me and act like you don't care, like you don't care
Tu me vois et tu fais comme si t'en avais rien à faire, comme si t'en avais rien à faire
But every time I look I catch you in a stair, oh I got you
Mais chaque fois que je regarde, je te surprends à me fixer, oh je t'ai eue
I can tell by the way that you flippin' your hair, can tell by the why you flippin' your hair
Je peux le dire à la façon dont tu joues avec tes cheveux, je peux le dire à la façon dont tu joues avec tes cheveux
Girl I know you want to, oh ya
Bébé je sais que tu le veux, oh ouais
Girl I know you want to, oh ya
Bébé je sais que tu le veux, oh ouais





Writer(s): Clay Callihan


Attention! Feel free to leave feedback.