Lyrics and translation Calix feat. Blkd - Di Matitinag

Di Matitinag

Pagkat ang tae (Tae!)
Ilagay man sa magarang sisidlan ay tae pa rin (Tae pa rin!)
Madumi, mabaho tawag ma′y ibahin (Tae pa rin!)
Parang ulo mong bato, dapat lang tibagin (At gibain!)
Ang huwad mong karangalan -- Hoy salarin
NEVER AGAIN! Kaming magpapalinlang
Tanggapin lang mga bintang mga diktang wala sa timbang?
Langhapin ang lansa ng dugo sa kamay na bakal?
Malamang bakal na ang tanganan ng taumbuayan sa pag-angal
Aral na sa 'min mga pilit nyong tagumpay
Bunga ng pagmamaneobra nyong walang humpay
Humalakhak hala (Tanga!), hindi pa huli ang lahat
Kumalampag lang lalo kayo sa galit naming naghahanap
Ng katarungan, kasagutan, kabayaran sa mga utang
Kagaguhang natabunan ng basura sa kangkungan
Kaya′t alang-alang sa alaala ng mga unang bumaka
Tuloy ang paghahasa ng sandata
Pagkat lamang mo lang naman ay ang laman ng 'yong bulsa't ngalan
Walang alam na sa kalam ng tyan ay lalong tumatapang
Ang alab ng puso ng masang lumalaban
Hindi ka titigilan hangga′t di ka gumagapang
Sa lusak, sa burak, sa basurahan ng kasaysayan
′Gang mabura sa mga utak ang kinang ng 'yong pangalan
Mamamanipula nyo midya at gobyerno
Pero mananagot kayo sa korte ng mga tunay na supremo

Bakit ba kailangan mo lokohin ang katulad kong naghihirap?
Lugmok na nga sa putikan
Pilit mong pinapasok, at gamitin sa pulitika
Ang kalagayan na araw araw naming kinakalaban
Tinitiis habang ika′y naliligo sa kayamanan
Na nag mula sa kaban ng bayan
Kami na nga ang ninanakawan
Kami pa ang kailang lumuhod, kutyain
At pagtawanan
Ibalik mo na ang saamin ay nararapat
Ang kapal ng mukha mo, di tayo pareho ng tinatahak
Ilang dekada mong inabuso ang bansa
Hindi pa nga naghihilom sa sugat na dala ng giyera
Utang sa iba na kami ang mag babayad
Pasan-pasan hanggang sa dulo ng aming angkan
Hanggang sa kaapu-apuhan
Katarantaduhan
Anong ginawa namin sayo para paglaruan?
Ang buhay ng sang daang libong iniwang duguan
Magigiting na taong bayan, kalayaan pinaglaban
Kahit patay ka na, tignan mo nandyan pa
Napaka-laking peklat ginawa ng gobyerno mong corrput
At ngayon, nag babadya. Na sumunod sa yong yapak
Ang anak na di marunong lumuhod, humingi ng tawad
Putang ina mo! (Marcos)
Putang ina nyo!
Itataas ko ang bandera ng mga nalulugmok sa kahirapan
Oras na para lumaban
Oras na para bumangon ang bayan, sisikat araw
Sa mga may tiwala. Di alinlangan ang kagaguhan
Di matitinag, di matitinag!
Kapit kamay, ang pagbago magsisimula sa pagtutulungan
Di matitinag

Di Matitinag

Because your poop (Poop!)
Can be put into a fancy bucket, but it's still poop (Still poop!)
Dirty, smelly, even if you change its name (Still poop!)
Just like your stone-like head, it should be taken down (And destroyed!)
Your fake honor -- you criminal
NEVER AGAIN! We will not be fooled
Accept the accusations, the orders, even if they are wrong?
Breathe in the smell of iron from your blood soaked hands?
It is likely the country will rise up in anger
We have learned from your so-called victories
Results of your endless maneuvering
Laugh, asshole! It's not too late
You will tremble even more in our anger as we seek
For justice, for answers, to repay our debts
Foolishness covered with garbage
So for the memory of those who fought first
We continue to sharpen our weapons
Because the only thing you have is the contents of your pockets and your name
You know nothing about the hunger that makes the heart of the masses stronger
The fire in the heart of the rebels
We will not stop until we see you crawling
In the dirt, in the mud, in the trash heap of history
Until the shine of your name is removed from our minds
You will manipulate the media and the government
But you will be held accountable before the court of the real supreme ones

Why do you need to deceive someone suffering like me?
Already sinking in the mud
You force your way in and use me in politics
The situation we fight against every day
Enduring while you bathe in wealth
That comes from the country's treasury
We are the ones who have been robbed
We have to kneel, be ridiculed
And laughed at
Give back what's rightfully ours
You're so shameless, we're not on the same page
You have abused the country for decades
The wounds of war haven't even healed yet
We will pay for the debts to others
A burden carried to the end of our lives
To our descendants
That's nonsense
What did we do to you to be played with?
The lives of hundreds of thousands who were left bloodied
Brave people, fighting for freedom
Even though you're dead, look, it's still there
A huge scar made by your corrupt government
And now, it threatens to follow in your footsteps
The son who does not know how to kneel and ask for forgiveness
Fuck you! (Marcos)
Fuck you!
I will raise the flag of those who are struggling in poverty
It's time to fight
It's time for the country to rise, the sun will rise
In those who trust, in those who do not doubt the absurdity
Unwavering, unwavering!
Hand in hand, the change will start with teamwork
Unwavering