Lyrics and translation Calix feat. Blkd - Di Matitinag

Di Matitinag

Pagkat ang tae (Tae!)
Ilagay man sa magarang sisidlan ay tae pa rin (Tae pa rin!)
Madumi, mabaho tawag ma′y ibahin (Tae pa rin!)
Parang ulo mong bato, dapat lang tibagin (At gibain!)
Ang huwad mong karangalan -- Hoy salarin
NEVER AGAIN! Kaming magpapalinlang
Tanggapin lang mga bintang mga diktang wala sa timbang?
Langhapin ang lansa ng dugo sa kamay na bakal?
Malamang bakal na ang tanganan ng taumbuayan sa pag-angal
Aral na sa 'min mga pilit nyong tagumpay
Bunga ng pagmamaneobra nyong walang humpay
Humalakhak hala (Tanga!), hindi pa huli ang lahat
Kumalampag lang lalo kayo sa galit naming naghahanap
Ng katarungan, kasagutan, kabayaran sa mga utang
Kagaguhang natabunan ng basura sa kangkungan
Kaya′t alang-alang sa alaala ng mga unang bumaka
Tuloy ang paghahasa ng sandata
Pagkat lamang mo lang naman ay ang laman ng 'yong bulsa't ngalan
Walang alam na sa kalam ng tyan ay lalong tumatapang
Ang alab ng puso ng masang lumalaban
Hindi ka titigilan hangga′t di ka gumagapang
Sa lusak, sa burak, sa basurahan ng kasaysayan
′Gang mabura sa mga utak ang kinang ng 'yong pangalan
Mamamanipula nyo midya at gobyerno
Pero mananagot kayo sa korte ng mga tunay na supremo

Bakit ba kailangan mo lokohin ang katulad kong naghihirap?
Lugmok na nga sa putikan
Pilit mong pinapasok, at gamitin sa pulitika
Ang kalagayan na araw araw naming kinakalaban
Tinitiis habang ika′y naliligo sa kayamanan
Na nag mula sa kaban ng bayan
Kami na nga ang ninanakawan
Kami pa ang kailang lumuhod, kutyain
At pagtawanan
Ibalik mo na ang saamin ay nararapat
Ang kapal ng mukha mo, di tayo pareho ng tinatahak
Ilang dekada mong inabuso ang bansa
Hindi pa nga naghihilom sa sugat na dala ng giyera
Utang sa iba na kami ang mag babayad
Pasan-pasan hanggang sa dulo ng aming angkan
Hanggang sa kaapu-apuhan
Katarantaduhan
Anong ginawa namin sayo para paglaruan?
Ang buhay ng sang daang libong iniwang duguan
Magigiting na taong bayan, kalayaan pinaglaban
Kahit patay ka na, tignan mo nandyan pa
Napaka-laking peklat ginawa ng gobyerno mong corrput
At ngayon, nag babadya. Na sumunod sa yong yapak
Ang anak na di marunong lumuhod, humingi ng tawad
Putang ina mo! (Marcos)
Putang ina nyo!
Itataas ko ang bandera ng mga nalulugmok sa kahirapan
Oras na para lumaban
Oras na para bumangon ang bayan, sisikat araw
Sa mga may tiwala. Di alinlangan ang kagaguhan
Di matitinag, di matitinag!
Kapit kamay, ang pagbago magsisimula sa pagtutulungan
Di matitinag

Непоколебимый

Ведь дерьмо (Дерьмо!)
Даже в красивом сосуде останется дерьмом (Останется дерьмом!)
Грязное, вонючее, как ни назови (Всё равно дерьмо!)
Как твоя каменная голова, которую нужно только разбить (И разрушить!)
Твоя фальшивая честь -- Эй, преступница,
БОЛЬШЕ НИКОГДА! Мы не позволим себя обмануть
Смириться с обвинениями, с диктатом, потерявшим всякий баланс?
Вдыхать зловоние крови на железной руке?
Скорее всего, народ возьмет в руки железо, чтобы выразить свой протест
Нам уже известны ваши навязанные победы,
Результат ваших непрекращающихся махинаций
Смейтесь, смейтесь (Дура!), еще не всё потеряно
Пусть ваш гнев лишь усиливает наш гнев, мы ищем
Справедливости, ответов, расплаты за долги,
За глупость, погребенную под мусором на свалке
Поэтому, ради памяти тех, кто первыми пал,
Мы продолжим точить наше оружие
Ведь всё, что у тебя есть, это деньги в кармане и имя
Ты не знаешь, что голодный желудок лишь усиливает
Пламя в сердцах борющихся масс
Мы не оставим тебя в покое, пока ты не будешь ползать
В грязи, в болоте, на помойке истории
Пока блеск твоего имени не сотрется из памяти
Вы можете манипулировать СМИ и правительством,
Но вы ответите перед судом истинных властителей.

Зачем тебе обманывать таких, как я, кто страдает?
Я и так погряз в этой трясине,
А ты всё глубже заталкиваешь меня и используешь в политике
Обстоятельства, с которыми мы боремся каждый день,
Терпим, пока ты купаешься в богатстве,
Которое украдено из казны народа
Нас обворовывают,
А от нас требуют, чтобы мы преклонили колени, нас унижают
И высмеивают
Верни то, что принадлежит нам по праву
Какая у тебя наглость, мы идем разными путями
Ты десятилетиями злоупотребляла властью в стране
Раны войны еще не зажили,
А мы должны выплачивать чужие долги
Нести это бремя до конца нашего рода
До самых правнуков
Какое безумие
Что мы тебе сделали, чтобы ты так с нами играла?
Жизнь сотен тысяч оставленных истекать кровью
Отважных людей, боровшихся за свободу
Даже после твоей смерти, посмотри, всё еще здесь
Огромный шрам, оставленный твоим коррумпированным правительством
И теперь твой отпрыск, который не умеет преклонить колени и попросить прощения, грозится пойти по твоим стопам
Твой сын, который не умеет преклонить колени и попросить прощения
Будь ты проклята! (Маркос)
Будьте вы прокляты!
Я подниму флаг тех, кто погряз в нищете
Время бороться
Время для народа подняться, солнце взойдет
Для тех, кто верит. Не потерпит глупости.
Непоколебимый, непоколебимый!
Рука об руку, перемены начинаются с сотрудничества
Непоколебимый