Gavilán Castigador - Calixto Ochoa translation in Russian

Gavilán Castigador

Te lo dije, palomita volandona
Que algún día yo te cortaba las alitas
Después de ser tan cimarrona
Miren cómo cayó mansita
Después de ser tan cimarrona
Miren cómo cayó mansita

La vida es un remolino, compa
Y un molino que da vuelta y vuelta
La vida es un remolino, compa
Y un molino que da vuelta y vuelta

En un tiempo a mí me odiaba esa paloma
Y hoy en día yo soy el más querido de ella
En un tiempo a mí me odiaba esa paloma
Y hoy en día yo soy el más querido de ella

Me llaman el gavilán castigador
Porque vencí la palomita más esquiva
Es que mi lengua es tan altiva
Que ablanda cualquier corazón
Es que mi lengua es tan altiva
Que ablanda cualquier corazón

Hace tiempo yo lo había pronosticado
Que ella tenía que entregarse por su cuenta
No es que yo sea ningún profeta
Pero ya la tengo en mis manos
No es que yo sea ningún profeta
Pero ya la tengo en mis manos

Así son las cosas de la vida
Que cada minuto van cambiando

Esa palomita que era tan arisca
Y hoy en día no quiere salir de mis brazos
Esa palomita que era tan arisca
Y hoy en día no quiere salir de mis brazos

¡Oye!
¡Dice, Víctor Ayolas!
¡Esa!

Ястреб-каратель

Я говорил тебе, голубка-непоседа,
Что подрежу крылья в день назначенный,
После строптивости твоего полета,
Смотри, как смиренно пала ты.
После строптивости твоего полета,
Смотри, как смиренно пала ты.

Жизнь – водоворот, приятель,
Мельница, что крутится без устали.
Жизнь – водоворот, приятель,
Мельница, что крутится без устали.

Бывало, голубка меня ненавидела,
А ныне я ей всех милее.
Бывало, голубка меня ненавидела,
А ныне я ей всех милее.

Зовут меня Ястребом-карателем,
Покорил голубку строптивейшую.
Мой язык так горделив,
Что смягчит любое сердце.
Мой язык так горделив,
Что смягчит любое сердце.

Предрекал давно я это,
Что сама отдаться ты должна.
Не пророк я, но теперь
В моих руках ты навсегда.
Не пророк я, но теперь
В моих руках ты навсегда.

Таковы превратности жизни,
Что меняются ежеминутно.

Голубка та, что дикой была,
Из объятий вырваться не желает.
Голубка та, что дикой была,
Из объятий вырваться не желает.

Эй!
Говорит, Виктор Айолас!
Вот так!