Muriendo lentamente - Calixto Ochoa translation in German

Muriendo lentamente

A mi mente atrofiada por tantos vagos recuerdo
Llega la imagen bella de tu carita de niña
Ya estoy tan angustiado vivo añorando los besos
Que me dabas cuando tu solo eras mia
Mi vida ya frustrada se ahogaron mis sentimientos
Y mi alma enamorada se sumergió en el dolor
Mi juventud se acaba hoy soy tan solo un desecho,
Un desecho pues mi alma se murió
Muriendo lentamente sin remedio estoy yo
Mi vida es un calvario desde que se marchó
Ya mi dicha se acabó(bis)
II
Sublime los momentos de amor que viví con ella
En los que me jurara amor pa'toda la vida
Pero con mas razones ella se marcha y me deja
Convirtiendo mi existencia en agonía
Errante y sin aliento, perdido en un gran abismo
Donde solo hay tinieblas y no existe nada hermoso
Muy triste y agoviado ya se murió mi optimismo
Por su culpa yo me estoy volviendo loco
Muriendo lentamente sin remedio estoy yo
Mi vida es un calvario desde que se marchó
Ya mi dicha se acabó(bis)

Langsam sterbend

Zu meinem von Erinnerungen erstickten Verstand
Kommt das schöne Bild deines kindlichen Gesichts
Ich bin so verzweifelt, ich sehne mich nach den Küssen
Die du mir gabst, als du noch ganz mein warst
Mein Leben ist verpfuscht, meine Gefühle ertrunken
Und meine verliebte Seele versank im Schmerz
Meine Jugend geht zu Ende, ich bin nur noch ein Wrack,
Ein Wrack, denn meine Seele ist gestorben
Langsam sterbend, ohne Heil bin ich
Mein Leben ist ein Martyrium, seit sie gegangen ist
Mein Glück ist vorbei (wiederholt)
II
Ich verkläre die Momente der Liebe mit ihr
In denen sie mir Liebe fürs ganze Leben schwor
Doch mit mehr Gründen ging sie fort und ließ mich
Und verwandelte mein Dasein in Qual
Umherirrend und atemlos, verloren in einem Abgrund
Wo nur Finsternis ist und nichts Schönes existiert
Sehr traurig und beladen, mein Optimismus starb
Wegen ihr verliere ich den Verstand
Langsam sterbend, ohne Heil bin ich
Mein Leben ist ein Martyrium, seit sie gegangen ist
Mein Glück ist vorbei (wiederholt)