Lyrics and translation Calixto Ochoa - Muriendo lentamente

Muriendo lentamente

A mi mente atrofiada por tantos vagos recuerdo
Llega la imagen bella de tu carita de niña
Ya estoy tan angustiado vivo añorando los besos
Que me dabas cuando tu solo eras mia
Mi vida ya frustrada se ahogaron mis sentimientos
Y mi alma enamorada se sumergió en el dolor
Mi juventud se acaba hoy soy tan solo un desecho,
Un desecho pues mi alma se murió
Muriendo lentamente sin remedio estoy yo
Mi vida es un calvario desde que se marchó
Ya mi dicha se acabó(bis)
II
Sublime los momentos de amor que viví con ella
En los que me jurara amor pa'toda la vida
Pero con mas razones ella se marcha y me deja
Convirtiendo mi existencia en agonía
Errante y sin aliento, perdido en un gran abismo
Donde solo hay tinieblas y no existe nada hermoso
Muy triste y agoviado ya se murió mi optimismo
Por su culpa yo me estoy volviendo loco
Muriendo lentamente sin remedio estoy yo
Mi vida es un calvario desde que se marchó
Ya mi dicha se acabó(bis)

Mourir lentement

Mon esprit est atrophié par tant de souvenirs vagues
L'image belle de ton visage de petite fille arrive
Je suis déjà si angoissé, je vis en désirant les baisers
Que tu me donnais quand tu étais seulement à moi
Ma vie est déjà frustrée, mes sentiments se sont noyés
Et mon âme amoureuse s'est plongée dans la douleur
Ma jeunesse se termine, aujourd'hui je ne suis qu'un rebut,
Un rebut car mon âme est morte
Je meurs lentement, sans remède, je suis
Ma vie est un calvaire depuis ton départ
Mon bonheur est fini (bis)
II
Sublimes les moments d'amour que j'ai vécus avec toi
Où tu m'avais juré ton amour pour la vie
Mais avec plus de raisons, tu pars et me laisses
Transformant mon existence en agonie
Errant et sans souffle, perdu dans un grand abysse
Où il n'y a que des ténèbres et rien de beau
Très triste et accablé, mon optimisme est mort
A cause de toi, je deviens fou
Je meurs lentement, sans remède, je suis
Ma vie est un calvaire depuis ton départ
Mon bonheur est fini (bis)