letting go - Call It Offtranslation in French
I
need
a
way
out
of
this
disaster
J'ai
besoin
d'une
issue
à
ce
désastre
Holding
on
while
I'm
falling
faster
Je
m'accroche
alors
que
je
tombe
de
plus
en
plus
vite
Can't
get
by,
can't
get
by
Je
n'y
arrive
pas,
je
n'y
arrive
pas
So
lost
and
feeling
disconnected
Tellement
perdue
et
me
sentant
déconnectée
Everytime
I
feel
myself
rejected
Chaque
fois
que
je
me
sens
rejetée
Can't
get
by
without
you
Je
n'y
arrive
pas
sans
toi
Memory,
how
I
wish
I
could
erase
you
Souvenir,
comme
j'aimerais
pouvoir
t'effacer
Empathy,
what's
the
point
of
feelings
Empathie,
à
quoi
bon
les
sentiments
Save
me
from
my
demons
Sauve-moi
de
mes
démons
Before
I
fall
to
pieces
Avant
que
je
ne
m'effondre
I
can't
seem
to
let
them
go
Je
n'arrive
pas
à
les
laisser
partir
I
really
need
to
let
this
go
J'ai
vraiment
besoin
de
laisser
tomber
tout
ça
What
are
we
chasing
after
Que
poursuivons-nous
?
Cause
nothing
lasts
forever
Car
rien
ne
dure
éternellement
Really
need
to
let
you
go
J'ai
vraiment
besoin
de
te
laisser
partir
(No)
I
can't
seem
to
let
you
go
(Non)
Je
n'arrive
pas
à
te
laisser
partir
Maybe
I'm
still
young
and
reckless
Peut-être
que
je
suis
encore
jeune
et
insouciante
Well
I
didn't
get
the
final
notice
Eh
bien,
je
n'ai
pas
reçu
l'avis
final
So
tired
of
trying
Tellement
fatiguée
d'essayer
Nothing
left
but
starting
over
Il
ne
reste
plus
qu'à
tout
recommencer
Don't
really
think
I
can
sink
much
lower
now
Je
ne
pense
vraiment
pas
pouvoir
tomber
plus
bas
maintenant
Can't
get
by
without
you?
Je
n'y
arrive
pas
sans
toi
?
Save
me
from
my
demons
Sauve-moi
de
mes
démons
Before
I
fall
to
pieces
Avant
que
je
ne
m'effondre
I
can't
seem
to
let
them
go
Je
n'arrive
pas
à
les
laisser
partir
I
really
need
to
let
this
go
J'ai
vraiment
besoin
de
laisser
tomber
tout
ça
What
are
we
chasing
after?
Que
poursuivons-nous
?
(Be)cause
nothing
lasts
forever
(Parce)
que
rien
ne
dure
éternellement
Really
need
to
let
you
go
J'ai
vraiment
besoin
de
te
laisser
partir
(No)
I
can't
seem
to
let
you
go
(Non)
Je
n'arrive
pas
à
te
laisser
partir
Save
me
from
my
demons
Sauve-moi
de
mes
démons
Before
I
fall
to
pieces
Avant
que
je
ne
m'effondre
I
can't
seem
to
let
them
go
Je
n'arrive
pas
à
les
laisser
partir
I
really
need
to
let
this
go
J'ai
vraiment
besoin
de
laisser
tomber
tout
ça
What
are
we
chasing
after?
Que
poursuivons-nous
?
(Be)cause
nothing
lasts
forever
(Parce)
que
rien
ne
dure
éternellement
Really
need
to
let
you
go
J'ai
vraiment
besoin
de
te
laisser
partir
(No)
I
can't
seem
to
let
you
go
(Non)
Je
n'arrive
pas
à
te
laisser
partir
Memory,
how
I
wish
I
could
erase
you
Souvenir,
comme
j'aimerais
pouvoir
t'effacer
Empathy,
what's
the
point
of
feelings?
Empathie,
à
quoi
bon
les
sentiments
?
Really
need
to
let
you
go
J'ai
vraiment
besoin
de
te
laisser
partir
Save
me
from
my
demons
Sauve-moi
de
mes
démons
Before
I
fall
to
pieces
Avant
que
je
ne
m'effondre
I
can't
seem
to
let
them
go
Je
n'arrive
pas
à
les
laisser
partir
I
really
need
to
let
this
go
J'ai
vraiment
besoin
de
laisser
tomber
tout
ça
What
are
we
chasing
after?
Que
poursuivons-nous
?
(Be)cause
nothing
lasts
forever
(Parce)
que
rien
ne
dure
éternellement
Really
need
to
let
you
go
J'ai
vraiment
besoin
de
te
laisser
partir
(No)
I
can't
seem
to
let
you
go
(Non)
Je
n'arrive
pas
à
te
laisser
partir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.