Lyrics and translation Call Me Karizma - 45

45

What is the use? I'm nothing to you
I was but you left. Right?
I'm fucking confused
Sat on the edge of the cliff
I call it my bed
My feet hit the floor and I'm probably dead
The monsters will get me and swallow my legs
But mama told me that it's all in my head
Hate? Try to debate
Violence is killing the people their trying to save
To God and to satan:
I'm sorry to say, you both got me wondering why there is pain
Breathe... inhale/exhale
Am I in hell?
I can't tell from these sent texts and emails
Got no friends, pets, or females
Just these 12 steps on the counter
Mama drowning out with no water
She had a bottle since I had one
And I'm gone x2
About time this shit is done
I can't be what you needed x3
I hope you forgive me for this
Give me a loaded .45 / goodbye
Went on a tour with my idols
Made 'em my bros and I'm not gonna lie though
I made it back home and I'm more than alone
And the source is unknown that I am suicidal
I don't care, care, care x2
I've been bleaching my hair 'cus some feeling was there
I had to wash it out
I don't have no one so I grab a gun and I cock it now
My parents told me that I'm bad
I should watch my mouth
So I put that bitch to my teeth
I'll see what these people are talking 'bout
It's 6 in the morn'
I'm pissed that I'm torn
Between mission aborting or clipping the cord
I'm just sick of the...
"Morgan. You isn't important. You're brother is better"
Let's get to the Maybe I should. Maybe I'm bad. Maybe I'm good

45

À quoi bon ? Je ne suis rien pour toi
Je l'étais, mais tu m'as quittée. C'est ça ?
Je suis complètement perdue
Assise au bord du précipice
J'appelle ça mon lit
Mes pieds touchent le sol et je suis probablement morte
Les monstres vont me saisir et m'avaler les jambes
Mais maman m'a dit que tout ça était dans ma tête
Haine ? Essaie de débattre
La violence tue les gens qu'ils essaient de sauver
À Dieu et à Satan :
Je suis désolée de dire que vous m'avez tous les deux fait me demander pourquoi il y a de la douleur
Respire... inspire/expire
Est-ce que je suis en enfer ?
Je ne peux pas le dire d'après ces textos et ces emails
Je n'ai pas d'amis, d'animaux de compagnie ou de femmes
Juste ces 12 étapes sur le comptoir
Maman se noie sans eau
Elle avait une bouteille depuis que j'en avais une
Et je suis partie x2
Il est temps que cette merde soit finie
Je ne peux pas être ce dont tu avais besoin x3
J'espère que tu me pardonneras pour ça
Donne-moi un .45 chargé / au revoir
J'ai fait une tournée avec mes idoles
Je les ai faits mes frères et je ne vais pas mentir
Je suis rentrée à la maison et je suis plus que seule
Et la source est inconnue, je suis suicidaire
Je m'en fiche, m'en fiche, m'en fiche x2
J'ai décoloré mes cheveux parce qu'un sentiment était là
J'ai dû le laver
Je n'ai personne, alors je prends un flingue et je le charge maintenant
Mes parents m'ont dit que j'étais mauvaise
Je devrais faire attention à ce que je dis
Alors j'ai mis cette salope à mes dents
Je vais voir de quoi ces gens parlent
Il est 6 heures du matin
Je suis en colère d'être déchirée
Entre l'abandon de la mission ou la coupure du cordon
Je suis juste fatiguée du...
"Morgan. Tu n'es pas importante. Ton frère est meilleur"
Allons-y, peut-être que je devrais. Peut-être que je suis mauvaise. Peut-être que je suis bonne