Lyrics and translation Call Me Karizma - Edge of the Earth

Edge of the Earth

Drugs are bad they told me
But I'm sick of being lonely
I'm sick of feeling down
So maybe getting high will cope it
I cut my wrist once. I loved the quick rush
I must've hit something. Blood is just gushing
Fuck a concussion. Head is just bumping
Back and forth to my favorite Kid Cudi
Sorry to drop the bomb on you
Sorry to let you down
It seems everybody's an angel till you tilt the angle
And their horns come out
Everyone's a saint down here
Nobody is safe from fear
I have felt this way for years
I could fill a lake with tears
Hanging on the edge of the earth
Oh, what a beautiful scene
Inside my head I'm the worst
Oh, what does beautiful mean?
"Riz, what's wrong? Why you sad?.
What you mad for? Everyone's here showing love.
Everyone's here giving cheers.
You're the hero. You're the one they all want!"
Nah, nah. No way. Nobody cared in the old days
I remember sitting wishing I was gonna get a couple listens from the kids but they won't play it
Nobody gave a shit. They hated it
But karma's got my back now
Everyday praying I would make it big
So I could wave and whisper "who's laughing now?"
Underneath the atmosphere
Nothing seems to happen here
I have nothing left to fear
Because a LOSER doesn't ask for cheers

Au bord du monde

On m'a dit que la drogue était mauvaise
Mais j'en ai marre d'être seule
J'en ai marre de me sentir déprimée
Alors peut-être que planer me permettra de faire face
Je me suis déjà taillée les veines. J'ai adoré la montée rapide
J'ai dû frapper quelque chose. Le sang gicle
Fous le camp d'une commotion. Ma tête cogne
D'avant en arrière sur mon Kid Cudi préféré
Désolée de te lâcher une bombe
Désolée de te décevoir
On dirait que tout le monde est un ange jusqu'à ce que tu changes l'angle
Et que leurs cornes sortent
Tout le monde est un saint ici
Personne n'est à l'abri de la peur
Je me sens comme ça depuis des années
Je pourrais remplir un lac de larmes
Suspendue au bord du monde
Oh, quelle belle scène
Dans ma tête, je suis la pire
Oh, qu'est-ce que veut dire "beau" ?
"Riz, qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi tu es triste ?
Pourquoi tu es en colère ? Tout le monde est là pour t'apporter de l'amour.
Tout le monde est là pour t'encourager.
Tu es l'héroïne. Tu es celle que tout le monde veut !"
Non, non. Pas du tout. Personne ne s'en fichait dans le passé
Je me souviens d'être assise à souhaiter que j'obtienne quelques écoutes des gosses, mais ils ne la joueront pas
Personne ne s'en fichait. Ils détestaient ça
Mais le karma me protège maintenant
Tous les jours, je prie pour réussir
Pour pouvoir faire signe et murmurer "qui rit maintenant ?"
Sous l'atmosphère
Rien ne semble arriver ici
Je n'ai plus rien à craindre
Parce qu'une PERDANTE ne demande pas d'applaudissements