Lyrics and translation Call Me Karizma - I'm Alive but I'm Not Here

I'm Alive but I'm Not Here

In my bed in LA, I've had way better days
It's 2am and I'm awake
I miss feeling feelings if you feel me
I don't know if I'm sad, but I miss what we had
It feels good to be bad, so I text someone new instead of you
I'm sorry, it's the truth, I've lost my morals, Slept with more girls than I can count
But I hate the whole world, but pray I won't be held or bound I lost you
But never found the sun again, my mom says that I'm selfish and she's right
Here I am, without a friend cause I pushed them away to write
I'm alive, but I'm not here
I'm sick of trying without a cure
My eyes are dry, but I feel tears
because losing time is my only fear
In my car in NY, living just to get by
Traffic sucks, but I drive cause it gives me time to think more
I don't know if life's pure
I don't believe what I hear
I don't play for the cheers, but the world thinks that's what I sing for
This world ain't a source
We drank it all, we have nothing left but big holes and heads
The water's brown and your daughter's down on me now in bed
It really isn't the best, I'll take what I can get
Pacing back and forth like I'm racing
Ready set go
Fall in the pit, we're all gonna die, we're all not gonna live
I'm alive, but I'm not here
I'm sick of trying without a cure
My eyes are dry, but I feel tears
because losing time is my only fear
I'm alive, but I'm not here
I'm sick of trying without a cure
I'm alive, but I'm not here

Je suis vivante mais je ne suis pas là

Dans mon lit à LA, j'ai connu des jours bien meilleurs
Il est 2 heures du matin et je suis réveillée
J'ai envie de ressentir des émotions, tu me comprends ?
Je ne sais pas si je suis triste, mais ce qui nous liait me manque
C'est bon d'être mauvaise, alors j'envoie un message à quelqu'un d'autre au lieu de toi
Je suis désolée, c'est la vérité, j'ai perdu mes principes, j'ai couché avec plus de filles que je ne peux compter
Mais je déteste le monde entier, mais je prie pour ne pas être retenue ou liée, je t'ai perdu
Mais je n'ai jamais retrouvé le soleil depuis, ma mère dit que je suis égoïste et elle a raison
Me voilà, sans ami, car je les ai repoussés pour écrire
Je suis vivante, mais je ne suis pas là
J'en ai marre d'essayer sans remède
Mes yeux sont secs, mais je sens des larmes
car perdre du temps est ma seule peur
Dans ma voiture à NY, je vis juste pour joindre les deux bouts
La circulation est nulle, mais je conduis car ça me donne le temps de réfléchir davantage
Je ne sais pas si la vie est pure
Je ne crois pas ce que j'entends
Je ne joue pas pour les acclamations, mais le monde pense que c'est pour ça que je chante
Ce monde n'est pas une source
On a tout bu, il ne nous reste plus que de gros trous et des têtes
L'eau est brune et ta fille est sur moi maintenant au lit
Ce n'est vraiment pas le mieux, je prendrai ce que je peux obtenir
Je fais des allers-retours comme si j'étais en course
Prêt, partez, allez
Tombe dans le trou, on va tous mourir, on ne va pas tous vivre
Je suis vivante, mais je ne suis pas là
J'en ai marre d'essayer sans remède
Mes yeux sont secs, mais je sens des larmes
car perdre du temps est ma seule peur
Je suis vivante, mais je ne suis pas là
J'en ai marre d'essayer sans remède
Je suis vivante, mais je ne suis pas là